Vertaling van "Manual cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manual cycle
cycle manuel

project cycle manual
manuel du cycle des projets

CCG Vessel Life Cycle Procedures Manual
Manuel des procédures d'entretien des navires de la GCC

effort-controlled cycle [ manually controlled work ]
cycle de travail manuel [ cycle en travail libre ]

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

shop manual | service manual | repair manual | workshop manual
manuel de réparation | manuel d'atelier | manuel de dépannage

manual input | keyboard entry | keyboarding | manual data input | manual entry | manual keyboard entry
saisie manuelle | saisie manuelle des données | saisie par clavier | entrée manuelle | entrée manuelle des données | entrée par clavier | introduction par clavier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The human factor is of utmost importance also in the cheese’s processing cycle, in particular during the following operations which are all carried out manually on the basis of traditional skills acquired locally: the addition of vegetable rennet, which requires particular skill given that it coagulates less easily than animal rennet; the cutting of the curd, which is carried out gently with the help of a pointed tool (the ‘spino’ whisk); and the moulding, obtained by applying just the right pressure to allow the whey to be properly drained.
Le facteur humain se révèle déterminant également dans le processus de transformation du fromage, en particulier lors des phases précisées ci-après, toutes réalisées manuellement sur la base des compétences acquises traditionnellement dans la région: l’ajout de la présure végétale, qui doit être réalisé avec une certaine habileté compte tenu de la force de coagulation moindre de ce type de présure par rapport à la présure animale, le rompage du caillé, qui est mené délicatement à l’aide d’un instrument pointu (appelé «spino»), et le moulage, qui est le résultat d’une pression effectuée avec une précision particulière afin de favoriser l’expulsion de la juste quantité de sérum.

[28] The units should function as a contact point for law enforcement bodies in other countries in and outside the EU and experts from the unit should participate in meetings such as the meeting of the Analytical Work Files group on human trafficking, meetings related to the EU policy cycle and meetings of the contact points mentioned in Europol’s contact manual for human trafficking.
[28] Ces unités doivent servir de point de contact pour les services répressifs des pays tiers et des autres pays membres de l'UE. Les experts de ces unités doivent participer à des réunions, comme la réunion du groupe «fichiers de travail à des fins d'analyse» sur la traite des êtres humains, les réunions relatives au cycle politique de l'UE et les réunions des points de contact mentionnés dans le manuel de contact d'Europol pour la traite des êtres humains.

I am able to inform you that a large number of country strategy papers have already been examined from this angle, and that the results of this will find their way into the programming cycle and into improved manuals and training documents for staff.
Je suis en mesure de vous annoncer qu'une bonne partie des documents de stratégie par pays sont déjà examinés du point de vue de l'analyse selon le genre. Les résultats seront intégrés dans la procédure de planification et dans l'amélioration des fils directeurs et des dossiers de formation pour le personnel.

Viewed in this context, it is regrettable that the Commission has not come forward before now with a proposal to implement this mainstreaming, including such fundamental methodological tools as ensuring gender issues are an item on the agenda in policy dialogue with partners and the inclusion of gender perspective in the manual on Project Cycle Management.
Dans cette optique, il est regrettable que la Commission n'ait pas présenté plus tôt une proposition visant à mettre en œuvre l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes, dans laquelle auraient figuré les outils méthodologiques essentiels que sont l'inscription des questions de genre à l'ordre du jour du dialogue politique avec les partenaires et l'insertion de cette perspective dans le manuel de gestion du cycle de projet.

An amendment to the Project Cycle Management manual and format for presenting financial proposals ("Engendered" PCM Manual).
Modification du manuel de gestion du cycle de projet et format de présentation des propositions de financement (manuel GCP intégrant la dimension de genre).

The revised version of the Project Cycle Management (PCM) Manual and training are to provide guidance on integrating best gender practices into normal working procedures.
La version révisée du Manuel de Gestion du Cycle de Projet (GCP) et les actions de formation permettront de fournir des indications sur la manière d'intégrer les bonnes pratiques en matière d'égalité des sexes dans le cadre des procédures de travail normales.

(h) advice that the washing machine should be switched off when it has completed its cycle, because of possible energy losses; the instruction manual shall state the time needed to complete the programmes available;
h) le conseil d'éteindre le lave-linge à la fin de son cycle afin d'éviter d'éventuelles pertes d'énergie. Le manuel d'utilisation doit indiquer le temps nécessaire pour effectuer les différents programmes disponibles;

(h) advice that the washing machine should be switched off when it has completed its cycle, because of possible energy losses; the instruction manual shall state the time needed to complete the programmes available.
h) le conseil d'éteindre le lave-linge à la fin de son cycle afin d'éviter d'éventuelles pertes d'énergie. Le manuel d'utilisation doit indiquer le temps nécessaire pour effectuer les différents programmes disponibles.

The manual makes clear that monitoring should take place throughout the project cycle, in determining baseline environmental conditions, potential and actual impact of projects, and in establishing any mitigation or compensation for adverse impacts.
Le manuel indique clairement que le contrôle doit s'effectuer pendant toutes les phases du cycle du projet, lors de la détermination de la situation environnementale de base, de l'impact potentiel et réel des projets et de la fixation des mesures éventuelles visant à atténuer les effets négatifs ou à offrir un dédommagement.