Vertaling van "project cycle manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

project cycle manual
manuel du cycle des projets

Women and the Project Cycle [ Women in Development and the Project Cycle ]
Les femmes dans le développement et le cycle du projet

integrated approach to project cycle management
approche intégrée du cycle de gestion des projets

Project Cycle Management | PCM [Abbr.]
gestion du cycle de projet | GCP [Abbr.]

effort-controlled cycle [ manually controlled work ]
cycle de travail manuel [ cycle en travail libre ]

Bilateral Project Management Manual
Manuel de gestion des projets bilatéraux

Year 2000 life-cycle | Y2K life-cycle | Year 2000 project life-cycle | Y2K project life-cycle
cycle de vie an 2000 | cycle de vie d'un projet an 2000

manual cycle
cycle manuel

project manual
manuel de projet

project management cycle
cycle de gestion des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viewed in this context, it is regrettable that the Commission has not come forward before now with a proposal to implement this mainstreaming, including such fundamental methodological tools as ensuring gender issues are an item on the agenda in policy dialogue with partners and the inclusion of gender perspective in the manual on Project Cycle Management.
Dans cette optique, il est regrettable que la Commission n'ait pas présenté plus tôt une proposition visant à mettre en œuvre l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes, dans laquelle auraient figuré les outils méthodologiques essentiels que sont l'inscription des questions de genre à l'ordre du jour du dialogue politique avec les partenaires et l'insertion de cette perspective dans le manuel de gestion du cycle de projet.

The manual makes clear that monitoring should take place throughout the project cycle, in determining baseline environmental conditions, potential and actual impact of projects, and in establishing any mitigation or compensation for adverse impacts.
Le manuel indique clairement que le contrôle doit s'effectuer pendant toutes les phases du cycle du projet, lors de la détermination de la situation environnementale de base, de l'impact potentiel et réel des projets et de la fixation des mesures éventuelles visant à atténuer les effets négatifs ou à offrir un dédommagement.

An amendment to the Project Cycle Management manual and format for presenting financial proposals ("Engendered" PCM Manual).
Modification du manuel de gestion du cycle de projet et format de présentation des propositions de financement (manuel GCP intégrant la dimension de genre).

The revised version of the Project Cycle Management (PCM) Manual and training are to provide guidance on integrating best gender practices into normal working procedures.
La version révisée du Manuel de Gestion du Cycle de Projet (GCP) et les actions de formation permettront de fournir des indications sur la manière d'intégrer les bonnes pratiques en matière d'égalité des sexes dans le cadre des procédures de travail normales.