Traduction de «Marginal basin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal sea basin
bassin de mer adjacente

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

catchment area | drainage basin | hydrographic basin | river basin
bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant

Within the context of the Common Implementation Strategy [73] for the WFD, the Commission proposes to introduce best practices in river basin management such as mandatory field margins or specific agreements between water companies and farmers.
Dans le contexte de la stratégie commune de mise en oeuvre [73] de la directive-cadre sur l'eau, la Commission envisage l'introduction de meilleures pratiques dans la gestion des districts hydrographiques, telles que des bandes enherbées obligatoires ou des accords spécifiques entre les sociétés de distribution d'eau et les agriculteurs.

Spending by the MEDA programme to link better the countries of the Mediterranean Basin to the Union is at present marginal, but very useful, being limited to a small number of feasibility studies (cf., for example, the Eumedis project mentioned in 7.2 below).
Les efforts consentis à travers le programme MEDA pour améliorer les liaisons entre les pays du bassin méditerranéen et l'Union européenne sont désormais marginaux, bien que très utiles, et se limitent à la réalisation d'un petit nombre d'études de faisabilité (voir, par exemple, le projet Eumedis mentionné ci-après au point 7.2).

Luxembourg: Its annual report for 2001 identified concentrations of PM10 exceeding the limit value plus the margin of tolerance in City of Luxembourg, its periurban area (canton Luxembourg) and the basin of Luxembourg (canton Esch/Alzette).
Luxembourg: le rapport annuel de 2001 recensait des concentrations de PM10 supérieures à la valeur limite augmentée de la marge de tolérance dans la ville de Luxembourg, dans sa région péri-urbaine (canton Luxembourg) et dans le bassin luxembourgeois (canton Esch/Alzette).

The financial statement attached to the Commission's proposal is no longer valid, as other new additional needs (as for instance the Special action for environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia) are about to consume the residual margin.
La fiche financière annexée à la proposition de la Commission n'est plus valable dès lors que d'autres besoins supplémentaires nouveaux (l'action spéciale en faveur de projets environnementaux dans le bassin russe de la mer Baltique, par exemple) sont sur le point d'absorber la marge résiduelle.