Traduction de «Marine aquaculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marine Aquaculture Division (Fish and Shellfish)
Division de la mariculture (Poissons et mollusques)

mariculture | marine aquaculture | saltwater culture | sea farming
aquaculture en eau marine | aquaculture marine | thalassoculture

sea farming [ mariculture | seawater farming | marine aquaculture ]
mariculture [ thalassoculture | aquaculture marine | aquiculture marine ]

Biogeochemical observations to assess benthic impacts of organic enrichment from marine aquaculture in the Western Isles region of the Bay of Fundy, 1994
Biogeochemical observations to assess benthic impacts of organic enrichment from marine aquaculture in the Western Isles region of the Bay of Fundy, 1994

aquaculture environmental scientist | marine scientist | aquaculture environmental analyst | specialist in aquaculture environmental analysis
analyste environnement en aquaculture

Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas(1987-91)
Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées(1987-1991)

maintaining aquaculture equipment | supervising aquaculture equipment and machinery | maintain aquaculture equipment | maintaining aquaculture equipment and machinery
entretenir des équipements d’aquaculture

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
utiliser des équipements de chauffage pour l’aquaculture

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

freshwater aquaculture | inland aquaculture
aquaculture continentale | aquaculture en eau douce | dulciculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Short-term work currently underway includes the following activities: clarification of the CEAA process as it applies to aquaculture with the development of a national guide outlining information requirements to assess the environmental effects of marine aquaculture, both finfish and shellfish; development of a national guidance document on the application of section 35 of the Fisheries Act to aquaculture; a report on the application of section 36 of the Fisheries Act to aquaculture; the finalization of an introduction and transfer code for aquatic organisms; development of national guidelines for the application of fish management authorities to aquaculture; development of guidelines for Navigable Waters Protection Act site design and marking for aquaculture; and finally, a review of the duration of NWPA approvals.
Les travaux à court terme qui sont actuellement effectués comprennent les activités suivantes: la clarification du processus de la LCEE dans l'optique de l'aquaculture, assortie d'un guide national énonçant les besoins d'information pour évaluer les effets environnementaux de l'aquaculture marine, pour les poissons, mollusques et crustacés; l'élaboration d'un guide national pour l'application de l'article 35 de la Loi sur les pêches à l'aquaculture; le parachèvement d'un code sur les introductions et les transferts d'organismes aquatiques; la préparation de lignes directrices nationales pour l'application des pouvoirs de gestion du poisson à l'aquaculture; la préparation de lignes directrices concernant la conception et le marquage des lieux d'élevage dans le cadre de la Loi sur la protection des eaux navigables; et, enfin, un examen de la durée des approbations de la LPEN.

clarification of the Canadian Environmental Assessment Agency (CEAA) process as it applies to aquaculture with the development of a national guide outlining information requirements to assess the environmental effects of marine aquaculture;
clarification du processus d’évaluation environnementale en aquaculture en vertu de la LCEE et rédaction d’un guide national énonçant les besoins d’information pour évaluer les effets environnementaux de l’aquaculture marine;

For POs: marine aquaculture, freshwater aquaculture; coastal fishing including small-scale fishing; high-sea fishing and long-distance fishing; other (specify)
pour les OP: aquaculture marine et en eau douce; pêche côtière, y compris la pêche artisanale; pêche hauturière et pêche lointaine; autre (préciser)

The lack of space often cited as a hindering factor for the expansion of EU marine aquaculture can be overcome by identifying the most suitable sites amenable for aquaculture, as the current surface and coastline occupation by aquaculture activities appears to be limited[19].
Le manque d’espace, souvent cité comme un obstacle à l’expansion de l’aquaculture marine dans l’UE, peut être surmonté en recensant les sites les plus propices à l’aquaculture, étant donné que l'occupation actuelle de l'espace par les activités aquacoles, en surface et sur le littoral, semble limitée[19].

This investment will also create new opportunities. Environmental-led technologies which allow maritime activities to prosper while preserving the marine environment will keep European business ahead of the curve as global standards rise and new and promising industries develop, such as blue biotech, offshore-renewable energies, underwater technology and equipment and marine aquaculture.
Ces investissements offriront également de nouvelles possibilités: grâce aux technologies axées sur l'environnement qui permettent aux activités maritimes de prospérer tout en préservant le milieu marin, les entreprises européennes pourront conserver leur avance lorsque les normes mondiales deviendront plus strictes et que des industries prometteuses se développeront (biotechnologies marines, énergies renouvelables en mer, technologies et équipements sous-marins et aquaculture marine).

2. The members of the STECF shall be scientific experts in the fields of marine biology, marine ecology, fisheries science, nature conservation, population dynamics, statistics, fishing gear technology, aquaculture, and the economics of fisheries and aquaculture.
2. Les membres du CSTEP sont des experts scientifiques des domaines de la biologie marine, de l'écologie marine, de la science de la pêche, de la préservation de la nature, de la dynamique des populations, de la statistique, de la technologie des engins de pêche, de l'aquaculture et de l'économie de la pêche et de l'aquaculture.

Finally, marine aquaculture can have significant impacts on the sheltered coastal waters to which it is largely confined.
Enfin, l'aquaculture marine, qui est dans une large mesure, confinée aux eaux côtières abritées, peut localement en affecter la qualité.

Marine aquaculture sites are inspected annually.
Les sites d'aquaculture marine sont inspectés chaque année.

On both coasts, it was predicted by some that land-based aquaculture would one day be in the forefront of new species development for freshwater and marine aquaculture.
Des intervenants des deux côtes ont prédit que l’aquaculture terrestre deviendra un jour la technique aquacole de pointe pour la mise en valeur de nouvelles espèces, tant en eau douce qu’en milieu marin.

Short-term work currently underway includes the following activities: Clarification of the environmental assessment process, as it applies to aquaculture and the development of a national guide outlining information requirements to assess the environmental effects of marine aquaculture - both finfish and shellfish.
Les travaux à court terme qui sont actuellement effectués comprennent les activités suivantes: clarification du processus d'évaluation environnementale dans l'optique de l'aquaculture, assortie d'un guide national énonçant les besoins d'information pour évaluer les effets environnementaux de l'aquaculture marine - tant pour les poissons, mollusques et crustacés.