Traduction de «Mass distribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

molar mass distribution | molecular weight distribution | MWD [Abbr.]
distribution de poids moléculaire | distribution des masses moléculaire | DPM [Abbr.]

mass distribution
distribution dimensionnelle en masse

mass distribution
distribution massique | répartition des masses

supermarket distribution | mass distribution | mass retailing
grande distribution | distribution de masse

intensive distribution [ mass distribution ]
distribution intensive

mass-distribution function [ weight-distribution function ]
fonction de répartition de la masse [ fonction de répartition du poids ]

maintain counterweight of transport modalities | preserve counterweight inside modes of transport | ensure appropriate mass distribution in modes of transport | maintain counterweight inside modes of transport
assurer le contrepoids à l'intérieur des modes de transport

mass-distribution system
système de distribution de masse

solution dyed | solution-dyed | dope dyed | dope-dyed | spun dyed | spun-dyed | mass-dyed | dyed in the mass | mass-coloured | mass-colored
teint dans la masse | teint en solution

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the vehicle is laden to its technically permissible maximum laden mass, the mass distributed on an axle ‘i’ shall not exceed the mass mi on that axle, and the mass on the group of axles ‘j’ shall not exceed the mass μj
Lorsque le véhicule est chargé jusqu’à sa masse en charge maximale techniquement admissible, la masse répartie sur un essieu «i» ne doit pas dépasser la masse mi sur cet essieu et la masse sur le groupe d’essieu «j» ne doit pas dépasser la masse μj

2.3.2. Where the vehicle is laden to its technically permissible maximum laden mass, the mass distributed on a solo axle ‘i’ shall neither exceed the mass mi on that axle, nor the mass μj on the group of axles, nor the technically permissible maximum mass at the coupling point m
2.3.2. Lorsque le véhicule est chargé jusqu’à sa masse en charge maximale techniquement admissible, la masse répartie sur un essieu isolé «i» ne doit pas dépasser la masse mi sur cet essieu, ni la masse μj sur le groupe d’essieux, ni la masse maximale techniquement admissible au point d’attelage m

3. For the purposes of mass distribution calculations, the manufacturer shall provide the type-approval authority, for each technical configuration within the vehicle type as determined by the set of values of the relevant points in Annex V, with the information necessary to identify the following masses:
3. Pour les besoins des calculs de répartition de masse, le constructeur remet à l’autorité chargée de la réception par type, pour chaque configuration technique au sein du type de véhicule comme déterminé par l’ensemble de valeurs des points pertinents de l’annexe V, les renseignements nécessaires pour identifier les masses suivantes:

In addition, each of the masses mi shall not be less than the part of μj applying on the axle ‘i’ as determined by the mass distribution for that group of axles.
De plus, chacune des masses mi ne doit pas être inférieure à la partie de μj s’appliquant sur l’essieu «i» telle que déterminée par la répartition de la masse pour ce groupe d’essieux.

While broadcasting will remain an important platform for distributing content as it is still the most economical platform for mass-distribution, wired or wireless broadband and other new services provide new opportunities for the cultural sector to diversify its range of distribution platforms, to deliver on-demand services and to tap into the economic potential of the major increase in data traffic.
Alors que la radiodiffusion continuera d’être une plateforme importante de distribution de contenu, étant encore le moyen de diffusion de masse le plus économique, la large bande, qu’elle soit fixe ou sans fil, et les autres nouveaux services fournissent au secteur culturel de nouvelles possibilités de diversifier sa gamme de plateformes de distribution, de fournir des services à la demande et d’exploiter le potentiel économique que représente la forte croissance du transfert de données.

The LCBO is the sole avenue for mass distribution of wines in Ontario.
C'est le seul moyen de distribuer en masse des vins en Ontario.

This is not clear in the bill, but is absolutely critical, as download hubs sometimes called cyberlockers have a business model built on the mass distribution of infringing content at levels as high as 90% and more, and are the most significant growing source of illicit distribution online.
Cet élément n'est pas clair dans le projet de loi, mais il est absolument critique, étant donné que les grands sites de téléchargement — parfois appelés « cyberlockers » — sont fondés sur un modèle d'affaires visant la distribution massive de contenus piratés à hauteur de jusqu'à 90 p. 100 et sont la source de distribution illicite en ligne qui connaît présentement la croissance la plus rapide.

I'd like to ask all three of you, if I could, how you see Bill C-32stopping, if indeed it does at all, sites similar to The Pirate Bay sites that facilitate the mass distribution of unauthorized copies of works from being able to operate here in Canada.
J'aimerais vous poser la question à tous les trois. Comment le projet de loi C-32 empêcherait-il, pour autant qu'il le fasse, des sites similaires à The Pirate Bay — des sites qui facilitent la distribution massive de copies non autorisées d'oeuvres — de fonctionner ici au Canada.

There's been a tendency to ignore the fact that alcohol is the only intoxicating substance that we allow to be mass marketed and mass distributed in our society.
Nous avons tendance à ne pas tenir compte du fait que l'alcool est la seule substance enivrante dont la commercialisation et la distribution de masse est autorisée dans notre société.

That is why we have mass distribution of material by the commission to every household in the land.
C'est pourquoi nous faisons distribuer les documents des commissions à tous les ménages au Canada.