Traduction de «Maximise sale revenues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

sales revenue [ sale proceeds | proceeds from sales | proceeds of sale ]
produit de la vente [ produit des ventes | recette de ventes ]

sales | sales revenue | sales figure | turnover
chiffre d'affaires | CA | ventes | chiffre des ventes

net sales revenues
recettes de vente nettes

sales | sales revenue | turnover
chiffre d'affaires | ventes | chiffre des ventes

estimated sales revenue
recette estimative provenant de la vente

sales revenue
produits générés par ventes de biens | ventes de biens | produits des ventes de biens

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing countries need to maximise their revenue from these finite natural resources and the sale of rights of access to them is a onetime opportunity to benefit from them.
Les pays en développement doivent tirer le meilleur profit de ces ressources naturelles limitées et la cession des droits d'accès à ces ressources représente une occasion unique d'en tirer un bénéfice.

a comprehensive outline of the regulatory regime and market organisation for the restructured energy and gas sector, including an appropriate sales framework for the off-shore gas supply aimed at maximising revenues; and’.
les grandes lignes du régime de réglementation et de l’organisation de marché pour le secteur de l’énergie et du gaz restructuré, y compris un cadre de vente approprié pour la fourniture de gaz off-shore visant à optimiser les recettes; et»

a comprehensive outline of the regulatory regime and market organisation for the restructured energy sector and gas exports, including an appropriate sales framework for the off-shore gas supply aimed at maximising revenues; and
les grandes lignes du régime de réglementation et de l’organisation de marché pour le secteur de l’énergie restructuré et pour les exportations de gaz, y compris un cadre de vente approprié pour la fourniture de gaz off-shore visant à optimiser les recettes; et

All these elements illustrate that during the sale of HSY, the State did not behave with the objective of maximising its revenues and minimising its costs, but with the goal of facilitating the sale of HSY and the continuation of the yard’s operations.
Tous ces éléments prouvent que, au cours de la vente de HSY, l’État n’a pas agi en vue de maximiser ses recettes et de réduire son coût au minimum, mais il s’est efforcé de faciliter la vente de HSY et de maintenir le chantier naval en activité.

Indeed, as discussed in section 3.2 of the present decision, the privatisation was decided and financially supported — see for instance the State aid included in Law 2941/2001 (156) — by the government and ETVA has never been in the position of an independent economic unit free to design the sale of HSY in a way maximising its revenues and minimising its losses.
En effet, ainsi qu’analysée au point 3.2, la privatisation a été décidée et financièrement appuyée — voir, par exemple, les aides d’État prévues à la loi 2941/2001 (156) — par le gouvernement et l’ETVA n’a jamais joué le rôle d’une unité économique indépendante libre de planifier la vente de HSY de façon à maximiser ses recettes et à réduire ses pertes au minimum.