Traduction de «Medical herbalist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

herbal practitioner | medical herbalist | herbal medicine therapist | herbal therapist
conseillère en herboristerie | intervenant en iridologie | conseiller en herboristerie/conseillère en herboristerie | intervenante en iridologie

herbology practitioner [ remedial herbologist | herb practitioner | herbal practitioner | herbal specialist | herbalist | herbologist | remedial herbalist | herborist ]
herboriste [ phytothérapeute | praticien de médecine par les plantes médicinales | praticienne de médecine par les plantes médicinales ]

International Council of Botanic Medicine [ International Association of Medical Herbalists ]
Conseil international de médecine botanique [ International Association of Medical Herbalists ]

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

medicine [ Medical sciences(STW) ]
médecine

herbalist | herborist
herboriste

Ontario Herbalists Association
Ontario Herbalists Association

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

health service [ medical service ]
service de santé [ service médical ]

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry
vente de produits médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We feel that, even there, the administration needs to be guided by specialist committees that contain on them the practitioners using natural health products, including various herbalists, naturopaths, medical practitioners, people practising cultural-based medicine, pure scientists, toxicologists, and pharmacologists.
Et même là, nous estimons que l'administration du programme devra s'appuyer sur l'orientation donnée par des comités spécialisés où siégeront des praticiens qui utilisent les produits de santé naturels, y compris divers herboristes, naturopathes, médecins-pratiquants, praticiens de médecines traditionnelles, scientifiques, toxicologues et pharmacologues.

If you invited practitioners, you might want to talk to some of the established practitioners—and by that I mean primarily medical doctors—and the sorts of complementary practitioners, the herbalists and the homeopaths.
Si vous invitez des praticiens, vous pourriez choisir les praticiens établis—et par là, je veux dire principalement des docteurs en médecine—et les autres praticiens, les herbalistes et les homéopathes.

It a purely recreational drug, with no established or recognised medical value, which is sold over the Internet and at 'herbalists' and 'smart shops'.
Cette substance n'a aucune valeur médicale établie et reconnue. Elle est uniquement vendue à des fins récréatives par le biais de sites Internet, d'«herboristeries» ou de «smart shops».

That is why the Consumers' Association, the British Herbal Medical Association, the European Herbal Practitioners' Association, the UK National Institute of Medical Herbalists, the Register of Chinese Herbal Medicine, the International Register of Consultant Herbalists and similar herbal practitioners across Europe back this initiative.
C’est pourquoi l’association des consommateurs, l’association britannique des plantes médicinales, l’association européenne des praticiens phytothérapeutes, l’institut national britannique des médecins herboristes, le registre de la médecine chinoise par les plantes, le registre international des consultants herboristes et d’autres praticiens phytothérapeutes à travers toute l’Europe soutiennent cette initiative.

Already in Britain, members of the National Institute of Medical Herbalists are running herbal clinics inside NHS hospitals, and fund-holding general practitioners make routine referrals to herbalists, especially when patients are not able to tolerate the side effects of chemical pharmaceuticals.
On voit déjà en Grande-Bretagne des membres de l'Institut national des herboristes médicaux organiser des cliniques sur la médecine par les plantes au sein même des hôpitaux étatiques, et les médecins de médecine générale accrédités par l'État renvoient couramment certains de leurs patients chez les herboristes, particulièrement lorsque ces derniers ne tolèrent pas les effets secondaires des médicaments à base de produits chimiques.

To begin with, I was the first Canadian to qualify as a member of the National Institute of Medical Herbalists in England by studying in England for four years and doing clinical work there.
D'entrée de jeu, je précise que j'étais le premier Canadien à devenir membre du National Institute of Medical Herbalists (Institut national des herboristes médicaux) d'Angleterre, car j'ai étudié là-bas pendant quatre ans et j'y ai effectué du travail clinique.

It is important to distinguish between professional care, in which the patient benefits from the quality of the herbalist's training and clinical experience, and self-medication with over-the-counter industrially manufactured products.
Il est important de faire la distinction entre, d'une part, les soins professionnels, grâce auxquels le patient bénéficie de la formation de qualité de l'herboriste et de son expérience clinique, et, d'autre part, l'auto-administration d'un médicament manufacturé à l'échelle industrielle et en vente libre.