Vertaling van "Medically prescribed drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medically prescribed drug
médicament prescrit à des fins médicales

manage a person's medication | manage a person's medicines | administer prescribed drugs | administer prescribed medication
administrer un médicament prescrit

nonprescription drug | NPD | non-prescription drug | nonprescribed drug | non-prescribed drug | nonprescription medication | non-prescription medication | nonprescribed medication | non-prescribed medication
médicament sans ordonnance | médicament vendu sans ordonnance

prescribe medicinal products | write prescriptions for medication | prescribe medication | prescribe medications
prescrire des médicaments

prescribe and administer licensed animal medications | prescribe licensed animal medications | manage licensed animal medications | manage licensed medication for animals
gérer les traitements médicamenteux vétérinaires autorisés

prescription drug | prescription medication | prescription medicine | prescribed drug | ethical drug | ethic drug | legend drug
médicament d'ordonnance | médicament sur ordonnance | médicament délivré sur ordonnance | médicament de prescription | médicament prescrit | médicament éthique

prescribe drugs | presribe medicines
prescrire des médicaments

Bureau of Prescribed Drugs [ Bureau of Drugs ]
Bureau des médicaments prescrits

prescribed drug
médicament prescrit

Prescribed Drugs Regulation
Règlement sur les médicaments d'ordonnance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Doctors are quick to diagnose Attention Deficit Hyperactivity Disorder and prescribe drugs to agitated children rather than looking into alternatives to medical diagnosis of such behaviour.[282]
· Les médecins sont prompts à diagnostiquer un trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention et à prescrire des médicaments aux enfants agités plutôt que de chercher des solutions de rechange au diagnostic médical pour ce genre de trouble de comportement[282].

‘Pharmaceuticals and other medical non-durable goods’ (non-specified by function) means pharmaceutical products and non-durable medical goods intended for use in the diagnosis, cure, mitigation or treatment of disease, including prescribed medicines and over-the-counter drugs, where the function and mode of provision are not specified.
On entend par «produits pharmaceutiques et autres biens médicaux non durables» (non spécifiés par fonction) les produits pharmaceutiques et biens médicaux non durables destinés à une utilisation dans le diagnostic, la guérison, l'atténuation ou le traitement des maladies, y compris les médicaments sous prescription et en vente libre dont la fonction et le mode de fourniture ne sont pas spécifiés.

‘Pharmaceuticals and other medical non-durable goods’ (non-specified by function) means pharmaceutical products and non-durable medical goods intended for use in the diagnosis, cure, mitigation or treatment of disease, including prescribed medicines and over-the-counter drugs, where the function and mode of provision are not specified;
On entend par «produits pharmaceutiques et autres biens médicaux non durables» (non spécifiés par fonction) les produits pharmaceutiques et biens médicaux non durables destinés à une utilisation dans le diagnostic, la guérison, l'atténuation ou le traitement des maladies, y compris les médicaments sous prescription et en vente libre dont la fonction et le mode de fourniture ne sont pas spécifiés.

33. Is concerned about the major social and health problems caused by drug addiction in general, and the social and economic consequences for addicted Afghan women in particular; refers to a UN Office on Drugs and Crime survey of 2005 according to which there were 920 000 drug users in Afghanistan, of which 120 000 were women; highlights the statement contained in the survey that, instead of viewing drug addiction as a social problem, Afghan society views it as an individual problem, and many women use drugs for medical purposes to alleviate and remedy a range of physical and psychological problems; notes that, although severe punishments are prescribed for growing, smuggling and using drugs, the government of Afghanistan is currently unable to enforce the laws in that regard; urges the Afghan government and the international community to devise, finance and implement appropriate programmes, activities and awareness-raising campaigns targeting addicted women and their families;
33. est préoccupé par les problèmes sociaux et sanitaires majeurs dus à la toxicomanie, en général, et par les conséquences sociales et économiques pour les Afghanes toxicomanes, en particulier; fait référence à une étude de 2005 de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, d'après laquelle il y avait en Afghanistan 920 000 toxicomanes, dont 120 000 femmes; met en exergue le passage de cette étude dans lequel il est affirmé que, loin de voir dans la toxicomanie un problème social, la société afghane la perçoit comme un problème individuel et que beaucoup de femmes consomment de la drogue à des fins médicales, afin de soulager une série de problèmes physiques et psychologiques et d'y porter remède; fait observer que, quoique des peines sévères punissent la culture, la contrebande et la consommation de drogues, le gouvernement afghan est, dans l'état actuel des choses, incapable de faire respecter les lois y afférentes; exhorte le gouvernement afghan et la communauté internationale à concevoir, à financer et à mettre en œuvre des programmes, actions et campagnes de sensibilisation appropriés ciblés sur les femmes toxicomanes et sur leurs familles;

37. Is concerned about the major social and health problems caused by drug addiction in general, and the social and economic consequences for addicted Afghan women in particular; refers to a UNODC survey of 2005 according to which there were 920 000 drug users in Afghanistan, of which 120 000 were women; highlights the statement contained in the survey that, instead of viewing drug addiction as a social problem, Afghan society views it as an individual problem, and many women use drugs for medical purposes to alleviate and remedy a range of physical and psychological problems; notes that, although severe punishments are prescribed for growing, smuggling and using drugs, the government of Afghanistan is currently unable to enforce the laws in that regard; urges the Afghan government and the international community to devise, finance and implement appropriate programmes, activities and awareness-raising campaigns targeting addicted women and their families;
37. est préoccupé par les problèmes sociaux et sanitaires majeurs dus à la toxicomanie, en général, et par les conséquences sociales et économiques pour les Afghanes toxicomanes, en particulier; fait référence à une étude de 2005 du BNUDC, d'après laquelle il y avait en Afghanistan 920 000 toxicomanes, dont 120 000 femmes; met en exergue le passage de cette étude dans lequel il est affirmé que, loin de voir dans la toxicomanie un problème social, la société afghane la perçoit comme un problème individuel et que beaucoup de femmes consomment de la drogue à des fins médicales, afin de soulager une série de problèmes physiques et psychologiques et d'y porter remède; fait observer que, quoique des peines sévères punissent la culture, la contrebande et la consommation de drogues, le gouvernement afghan est, dans l'état actuel des choses, incapable de faire respecter les lois y afférentes; exhorte le gouvernement afghan et la communauté internationale à concevoir, à financer et à mettre en œuvre des programmes, actions et campagnes de sensibilisation appropriés ciblés sur les femmes toxicomanes et sur leurs familles;

Mr. Stan Dromisky: Is there any thought given to enriching the program I note the five-year program now in Manitoba to become a pharmacist introducing programs from the medical school, harmonized with the program in the pharmacy school so that the pharmacists will be able to prescribe drugs under certain conditions?
M. Stan Dromisky: Avez-vous songé à enrichir le programme, vu qu'il faut maintenant cinq ans au Manitoba pour devenir pharmacien, pour reprendre certains cours des écoles de médecine et les inscrire au programme des études pharmaceutiques pour que les pharmaciens puissent prescrire des médicaments dans certains cas?

Huge numbers of EU citizens choose to take supplements to reduce the possibility of their falling ill and needing to seek medical advice to obtain prescribed drugs.
De très nombreux citoyens de l'Union européenne choisissent de consommer des compléments afin de réduire les risques de tomber malade et de devoir consulter un médecin en vue d'obtenir une prescription de médicaments.

For example, it is probably possible to explain the fact that a number of doctors in Britain were able to prescribe drugs for addicts under the British System whose medical usefulness was nevertheless highly limited to the resistance of the British medical profession.
Par exemple, on peut probablement attribuer à la résistance du corps médical britannique le fait que plusieurs médecins anglais aient pu prescrire, pendant plus de 40 ans, des drogues à des toxicomanes dans le cadre du British System, substances dont l’usage médical était pourtant terriblement restreint.