Traduction de «Military museum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military history museum [ museum of military history | military museum ]
musée d'histoire militaire

Canadian Forces Base Petawawa Military Museum [ CFB Petawawa Military Museum ]
Musée de la Base des Forces canadiennes Petawawa [ Musée de la BFC Petawawa ]

Base Borden Military Museum
Musée militaire de la BFC Borden

museum archives | museum databases functionality and architecture | museum database | museum databases
bases de données des musées

monitor the museum's environment | observe environment conditions in museum | monitor conditions in a museum | monitor museum environment
surveiller l'environnement d'un musée

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

virtual museum visit | virtual visit to museum
visite virtuelle de musée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stuart T. McDonald (Director, Friends of the War Museum; Trustee, 15th Field Artillery Regiment Museum): I'm Stu McDonald, director of Friends of the War Museum, and a trustee of the local military museum, 15th Field Artillery Regiment.
M. Stuart T. McDonald (directeur, Amis du Musée canadien de la guerre; administrateur, Musée du 15e Régiment d'artillerie): Je m'appelle Stu McDonald et je suis directeur des Amis du Musée de la guerre. Je suis aussi administrateur du Musée militaire local, du 15e Régiment d'artillerie.

Mr. Speaker, the National Air Force Museum at CFB Trenton enjoys a national reputation as housing the largest number of aircraft and the most skilled team of restoration volunteers of any military museum in our country.
Monsieur le Président, le Musée national de la Force aérienne, situé sur la Base des Forces canadiennes Trenton, est reconnu à l'échelle nationale comme le musée qui compte le plus grand nombre d'aéronefs et l'équipe de restaurateurs bénévoles la plus compétente qui soit au pays.

Only the Canadian War Museum, the Canadian Museum of Civilization and the Department of Canadian Heritage are deemed to be acceptable recipients of ODM. This overlooks a large number of provincial, regional and local museums as well as military museums and commands and branches of the Royal Canadian Legion.
En fait, seuls le Musée canadien de la guerre, le Musée canadien des civilisations et le ministère du Patrimoine canadien sont considérés comme des acquéreurs acceptables d'ordres, de décorations et de médailles, ce qui écarte un grand nombre de musées provinciaux, régionaux et locaux, les musées militaires ainsi que les commandements et les divisions de la Légion royale canadienne.

Member States should be allowed to fulfil the obligations to identify the entity in charge of maintenance and to certify it through alternative measures in the case of vehicles registered in a third country and maintained according to the law of that country, vehicles which are used on networks or lines the track gauge of which is different from that of the main rail network within the Community and for which the requirement to identify an entity in charge of maintenance is ensured alternatively by international agreements with third countries and vehicles used by heritage, museum and tourist railways or military equipment and special transport requiring an ad hoc national safety authority permit to be delivered prior to the service.
Il convient d'autoriser les États membres à remplir les obligations d'identification et de certification de l'entité chargée de l'entretien par d'autres mesures dans le cas de véhicules immatriculés dans un pays tiers et entretenus conformément à la législation de ce pays, de véhicules utilisés sur des réseaux ou des lignes dont l'écartement des voies est différent de celui du réseau ferroviaire principal dans la Communauté et pour lesquels l'exigence d'identification d'une entité chargée de l'entretien est assurée par des accords internationaux conclus avec les pays tiers, et de véhicules utilisés par des chemins de fer à caractère patrimonial, muséologique ou touristique ou pour des transports spéciaux ou de matériel militaire nécessitant la délivrance d'un permis ad hoc par l'autorité nationale de sécurité avant la mise en service.

International networks of antiquities traffickers are plundering archaeological treasures - the cultural heritage of mankind - from archaeological sites and museums, particularly in countries ravaged by war and under imperialist military occupation, such as Iraq, Afghanistan and the former Federal Republic of Yugoslavia, adding another link to the chain of imperialist crimes against the people.
Des réseaux internationaux de trafiquants d’antiquités pillent des trésors archéologiques, qui font partie du patrimoine culturel de l’humanité, dans des sites archéologiques et dans des musées, notamment dans des pays où sévissent conflits armés et occupation militaire des impérialistes, l’Irak, l’Afghanistan et l’ancienne République fédérative de Yougoslavie, par exemple, ajoutant ainsi un nième crime à tous les crimes commis par les impérialistes contre les peuples.

According to a report by the British Museum's John Curtis, Babylon has been severely contaminated, and parts of it have been irreparably damaged by the military presence of US and Polish troops using the ancient city as a base.
Selon un rapport de John Curtis, du British Museum, Babylone a été gravement polluée et certaines parties ont subi des dommages irréparables du fait de la présence militaire des troupes américaines et polonaises qui ont utilisé la cité antique comme base.

Although the Calgary Military Museum Society has already begun looking for alternative sources of funding, it is their hope that they will be able to continue their dialogue with the Minister of National Defence with a view to ensuring the long-term viability of the museum.
Même si la Calgary Military Museum Society a déjà commencé à chercher d'autres sources de financement, elle espère pouvoir continuer à dialoguer avec le ministre de la Défense nationale en vue d'assurer la viabilité à long terme du musée.

As the Department of National Defence continues the process of rationalizing its budget expenditures, the Calgary Military Museum Society is examining all areas of operating costs of the Museum of the Regiments, and is searching out new, innovative sources of funding to cover anticipated reductions in DND support.
Étant donné que le ministère de la Défense nationale continue de rationaliser son budget des dépenses, la Calgary Military Museum Society examine tous les coûts de fonctionnement du Musée des régiments et cherche des sources de financement nouvelles et novatrices pour compenser les réductions anticipées des subventions du MDN.