Vertaling van "Ministry Services Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry Services Branch
Direction des services aux ministères

Policy and Ministry Services Branch
Direction des politiques et des services aux ministères

insurance institution manager | insurance services branch managers | insurance agency manager | insurance branch managers
chargée d'agence en assurances | responsable de secteur en assurances | responsable d'agence en assurances | responsable de bureau d'assurances

Head, Fire Services Branch
Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie

Community Health Services Branch
Division principale de l'Action sanitaire et sociale

Distribution Services Branch
Division principale de la Distribution

Financial and insurance services branch managers
Directeurs et cadres de direction, succursales de banque, services financiers et assurances

Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

branch | branch of service | arm | arm of service | branch of the service
arme

arm | branch | branch of service | branch of the service
arme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finland has notified the Commission that the source of national pre-financing or co-funding are mainly from the public employment services budget line in the administrative branch of the Ministry of Employment and the Economy.
La Finlande a informé la Commission que les sources de préfinancement ou de cofinancement national proviennent essentiellement de la ligne budgétaire prévue au titre des services publics de l'emploi dans l'administration du ministère de l'emploi et de l'économie.

Finland has notified the Commission that the sources of national pre-financing or co-funding come mainly from the public employment services line in the administrative branch of the Ministry of Employment and the Economy and that some services will be co-funded from the operating expenditure of the Centres for Economic Development, Transport and the Environment and the Employment and Economic Development Offices.
La Finlande a indiqué à la Commission que les sources de préfinancement ou de cofinancement national proviendraient essentiellement de la ligne budgétaire prévue au titre des services publics de l’emploi de l’administration du ministère de l’emploi et de l’économie et que certains services seraient cofinancés à partir des lignes prévues pour couvrir les dépenses de fonctionnement des centres pour le développement économique, les transports et l’environnement et des offices du développement économique et de l’emploi.

There was also Normand Bastien, Director of the Youth Division of the Centre communautaire juridique de Montréal; Maurice Boisvert, Assistant Deputy Minister of the Regional Coordination Branch of the Ministry of Health and Social Services; Pierre Michaud, Director General of the Centre jeunesse Chaudière-Appalaches; and Jean Turmel, Director of the Youth Law Directorate of the Quebec Ministry of Justice.
Il y avait également Normand Bastien, directeur de la Division jeunesse au Centre communautaire juridique de Montréal; Maurice Boisvert, sous-ministre adjoint à la Direction générale de la coordination régionale du ministère de la Santé et des Services sociaux; Pierre Michaud, directeur général des Centres jeunesse Chaudière-Appalaches; et Jean Turmel, directeur de la Direction du droit de la jeunesse au ministère de la Justice du Québec.

Ms Anita Fineberg, Counsel, Legal Services Branch, Ontario Ministry of Health and Long-Term Care: It is our understanding that Industry Canada and Health Canada have commissioned legal opinions with respect to Bill C-6 and its application to the health care system.
Mme Anita Fineberg, conseillère juridique, Direction des services juridiques, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario: Nous croyons savoir qu'Industrie Canada et Santé Canada ont commandé des avis juridiques concernant le projet de loi C-6 et son application au régime de soins de santé.

Since this policy was released, British Columbia has implemented its recommendations by adopting an action plan that involved appointing the former Lieutenant Governor of British Columbia, Steven Point, to lead an advisory committee on the safety of vulnerable women; committing $750,000 in funding to allow the WISH Drop-In Centre Society to provide support services to vulnerable women; allowing the provincial Ministry of Transportation to develop a consultation plan to resolve transportation-related issues; and examining changes to policies related to equality and vulnerable witnesses within the Criminal Justice Branch of the provincial Ministry of Justice.
Depuis la publication de cette politique, la Colombie-Britannique a donné suite à ses recommandations en adoptante un plan d'action visant : à nommer l'ancien lieutenant-gouverneur de la Colombie- Britannique, Stephen Point, à la présidence d'un comité consultatif sur la sécurité des femmes vulnérables; à engager 750 000 $ dans la WISH Drop-In Centre Society pour lui permettre d'offrir des services de soutien aux femmes vulnérables; à permettre au ministère provincial des Transports d'élaborer un plan de consultation pour régler les questions de transport; et, enfin, examiner des modifications aux politiques liées à l'égalité et aux témoins vulnérables au sein de la Direction de la justice pénale du ministère provincial de la Justice.

Acquisition of real estate necessary for the supply of services by branches requires the approval of the Ministry of Justice.
L'acquisition des biens immobiliers nécessaires à l'offre de services de succursales est soumise à l'approbation du ministère de la justice.

| CZ: None other than:Banking services may be provided only by Czech established banks or branches of foreign banks having a licence granted by the Czech National Bank in agreement with the Ministry of Finance.Mortgage loan services may be provided only by Czech established banks.Banks may be established as joint stock companies only.
| CZ: Néant, si ce n'est que:les services ne peuvent être fournis que par des banques ou des succursales de banques étrangères établies en République tchèque et détentrices d'une licence délivrée par la Banque nationale tchèque en accord avec le ministère des finances.Les services de prêts hypothécaires ne peuvent être fournis que par des banques établies en République tchèque.Les banques peuvent uniquement être constituées sous la forme de sociétés anonymes.

| CZ: none other than: banking services may be provided only by Czech established banks or branches of foreign banks having a licence granted by the Czech National Bank in agreement with the Ministry of Finance.
| CZ: néant, si ce n'est que: les services ne peuvent être fournis que par des banques ou des succursales de banques étrangères établies en République tchèque et détentrices d'une licence délivrée par la Banque nationale tchèque en accord avec le ministère des finances.

HRDC is currently involved in an Industrial Adjustment Service (IAS) agreement with the United Fishermen and Allied Workers Union (UFAWU), the Commercial Fishing Industry Council (CFIC) and the Adjustment Programs Branch of the provincial Ministry of Education, Skills Training (MEST).
DRHC procède actuellement à la conclusion d'une entente de service d'adaptation de l'industrie avec la United Fishermen and Allied Workers Union (UFAWU), le Conseil de l'industrie de la pêche commerciale (CIPC) et la Direction des programmes d'adaptation des services de formation professionnelle du ministère provincial de l'Éducation.

I would like to welcome, from the Ministry of Justice of British Columbia, Penelope Lipsack, Barrister and Solicitor for the Legal Services Branch; and from the Ministry of the Attorney General of Ontario, Shane Foulds, Legal Counsel.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à Penelope Lipsack, avocate, Direction des services juridiques, ministère de la Justice de la Colombie-Britannique; et Shane Foulds, conseiller juridique, ministère du Procureur général de l'Ontario.