Traduction de «Missed throw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]
rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]

missed shot | unseccessful throw
essai non réussi | lancer manqué | tir manqué

missed free throw
lancer franc manqué

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

drawing lifting hip throw | lift-pull hip throw | lifting-drawing hip throw | resisting hip throw | tsurikomi-goshi
bascule de hanche en pêchant | hanche pêchée | projection de hanche en pêchant | tsuri-komi-goshi

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

8-pole double throw toggle switch | eight-pole double throw toggle switch
inverseur à bascule à 8 étages | inverseur à bascule à huit étages

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to throw it over to David Peterson or Otto Langer to add any final comments on anything I missed and they would like to raise in closing.
Je vais maintenant faire appel à David Peterson ou Otto Langer, s'ils ont quelques commentaires finaux à faire, au cas où j'aie oublié quelque chose ou qu'ils aient des remarques à faire en guise de conclusion.

The member for Vegreville—Wainwright throws out this innuendo and casts aspersions on our motives, but he misses the point by suggesting that all we are here to do is defend the unions.
Le député de Vegreville—Wainwright lance cette insinuation et remet en doute nos intentions, mais en suggérant que tout ce que nous voulons faire, c'est de défendre les syndicats, il montre qu'il n'a rien compris.

This is simply throwing a red herring into the fray (1025) Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, the member said there was not a beat missed.
Il tente tout simplement de mêler les cartes (1025) M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, le député a affirmé que la continuité avait été assurée.

Mr. Robert Bertrand: What happens—and I'm throwing this out there—if expenses have indeed been incurred, but that unfortunately, certain supporting documents are missing?
M. Robert Bertrand: Qu'est-ce qui arrive—je je vous lance ça comme idée—si les dépenses ont bel et bien été faites, mais que, malheureusement, il manque une pièce justificative?

Maybe I'm missing something, but you can't say it's reasonable for one part of Canada to attach itself to a sovereign Quebec and not throw into question the whole territorial issue and come out and say the territorial issue is absolutely sacrosant, it can't be touched.
Il y a peut-être quelque chose que je n'ai pas compris, mais vous ne pouvez pas dire qu'il est raisonnable pour une région du Canada de s'annexer à un Québec souverain sans soulever toute la question du territoire, et dire ensuite que le territoire est absolument sacro-saint, on ne peut pas y toucher.