Traduction de «Mistake as to terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to terms [ mistake in contractual terms ]
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

genuine mistake [ honest mistake ]
erreur de bonne foi [ erreur involontaire ]

The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]
The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many studies[3] show that long working hours and insufficient rest (particularly over prolonged periods) can have damaging effects (higher rates of accidents and mistakes, increased stress and fatigue, short-term and long-term health risks.)
De nombreuses études montrent que de longues journées de travail et des périodes de repos insuffisantes (surtout sur de longues périodes) peuvent avoir des effets néfastes (augmentation du taux d'accidents et d'erreurs, stress et fatigue accrus, risques pour la santé à court et à long terme)[3].

It would be a terrible mistake with long-term consequences.
Il s'agirait d'une erreur lourde de conséquences à long terme.

You’re taking a Rolls-Royce, and you’re chopping off the roof and tearing out the backseats so you can turn it into a pick-up truck.It would be a terrible mistake with long-term consequences.
Vous prenez une Rolls-Royce, et vous retirez le toit et la banquette arrière pour pouvoir la convertir en camionnette. [.] Il s'agirait d'une erreur lourde de conséquences à long terme.

I am in my third term now, and I am leaving in the early part of that third term, so I am obviously biased; however, if the commissioner has the support of the three sides of the house it is a mistake.
J'en suis maintenant à mon troisième mandat et je vais partir au début de ce troisième mandat, de sorte que j'ai évidemment un parti pris; cependant, si le commissaire a l'appui des trois partis à la Chambre, c'est une erreur.

The Board of Appeal may, after hearing the parties, of its own motion or on application by a party made within one month after the decision has been served, rectify clerical mistakes, errors in calculation and obvious mistakes in the decision.
Après avoir entendu les parties, la chambre de recours peut rectifier les erreurs de plume, les erreurs de calcul et les inexactitudes manifestes de la décision, soit d’office, soit à la demande d’une partie présentée dans un délai d’un mois à compter de la notification de la décision.

Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court; likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.
Lorsqu'une requête ou un autre acte de procédure adressé au Tribunal est déposé par erreur auprès du greffier de la Cour de justice, il est immédiatement transmis par celui-ci au greffier du Tribunal; de même, lorsqu'une requête ou un autre acte de procédure adressé à la Cour est déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal, il est immédiatement transmis par celui-ci au greffier de la Cour.

The lessons must be thoroughly learnt so that the same mistakes are not made again. One problem is that education and technology function on very different timescales: while it is an inherent feature of technological tools that they must be constantly renewed, education is a long-term process.
Il faut tout d'abord remarquer que les échelles de temps entre éducation et technologie sont disproportionnées : alors que les outils technologiques nécessitent par définition un constant renouvellement, le système éducatif fonctionne, lui, dans le long terme.

Because European regions have very different profiles in terms of economic development, especially in relation to their capacity to generate, absorb and integrate technological innovation and transforming it into economic growth [13], adopting a single development model would be a mistake.
Comme les régions européennes ont des profils très différents en termes de développement économique, notamment pour ce qui est de leur capacité de générer, assimiler et intégrer l'innovation technologique et de la transformer en croissance économique [13], l'adoption d'un modèle de développement unique serait une erreur.

Genetically altered foods are not being labelled in this country and any promotion for the liability of mistakes made in terms of genetically altered foods and products in the world is not ensured.
Les aliments qui ont subi des modifications génétiques ne sont pas étiquetés au Canada, alors qu'ailleurs dans le monde, on se soucie des erreurs qui pourraient résulter des aliments et produits ayant subi des modifications génétiques ainsi que des responsabilités qui en découlent.

First, what was the most egregious mistake made in terms of the management of the lobster stock in the past 20 or 25 years?
D'abord, quelle a été la pire erreur commise quant à la gestion du stock de homard au cours des 20 ou 25 dernières années?