Traduction de «Modified cash accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]
comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]

modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis
comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

cash basis of accounting [ cash basis | cash accounting | cash-based accounting | cash flow accounting | cash method of accounting | cash method | accounting on a cash basis ]
comptabilité de trésorerie [ comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements ]

cash accounting | cash basis accounting | cash basis of accounting
comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements

modified accrual accounting [ modified accrual basis | modified accrual method | modified accrual basis of accounting ]
comptabilité d'exercice modifiée [ méthode de la comptabilité d'exercice modifiée ]

modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method
comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée

balance sheet accounts | cash accounts
comptes de bilan

cash accounting scheme
régime de la comptabilité de caisse

modified cash
caisse modifiée | modified cash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We use a modified cash accounting system.
Il s'agit d'une comptabilité de caisse modifiée.

2. Notes that the budget execution is prepared on the basis of modified cash accounting, which means that payment appropriations carried over are recorded together with payments made and revenue received;
2. relève que l'exécution du budget est préparée sur la base d'une comptabilité de caisse modifiée, ce qui signifie que les crédits de paiement reportés sont enregistrés avec les dépenses effectuées et les recettes perçues;

So leasing has been more commonly used in a cash basis or modified cash basis accounting the government follows, simply because of its hit on the bottom line.
Par conséquent, la location a été couramment utilisée dans le cadre de la comptabilité de caisse, simple ou modifiée, en usage au gouvernement, tout simplement pour amortir les effets comptables immédiats.

Everything in-between is a bit of a hodgepodge of cash accounting and modified cash accounting.
L'étape intermédiaire est un mélange de comptabilité de trésorerie et de comptabilité de caisse modifiée.

As for other revenues, taking into account the amounts that at this stage of the year are cashed or will probably be cashed, the Commission proposes to modify the initial forecasts for a net amount of EUR 1 028 million.
Pour les autres recettes, compte tenu des montants qui, à ce stade de l'exercice, ont été ou seront probablement encaissés, la Commission propose de modifier les prévisions initiales pour les établir à un montant net de 1 028 millions d'EUR.

It's now called modified cash basis of accounting, if you will, because cash basis allows a taxpayer to write off the cost of inventory, and horses are considered inventory.
En fait, la comptabilité de caisse n'existe plus à partir du moment où on enregistre des pertes. Cela s'appelle alors la comptabilité de caisse modifiée, si l'on veut, parce que la comptabilité de caisse permet à un contribuable de déduire le coût de l'inventaire, et les chevaux font partie de l'inventaire.

They are based on a modified form of cash accounting (carryovers are included).
Elle est basée sur une forme modifiée de comptabilité de caisse (incluant les reports de crédits).

A quick reminder that there are two bases of reporting in here: accrual accounting for the budgets and the government's financial statements; and there's modified cash accounting, or an expenditure basis of accounting for the supply cycle, so the estimates documents.
Il y a deux méthodes de rapports financiers ici : la comptabilité d'exercice, pour les budgets et les états financiers du gouvernement, et la comptabilité de caisse modifiée, ou une comptabilité axée sur les dépenses pour le cycle budgétaire, donc le budget des dépenses.