Traduction de «Monetary control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary control | money supply control
contrôle monétaire

monetary control | monetary management
contrôle monétaire | régulation monétaire

Monetary Control Coordinator
coordonnateur du contrôle monétaire [ coordonnatrice du contrôle monétaire ]

monetary control
régulation monétaire

Monetary Control Act of 1980
Loi de 1980 sur le contrôle monétaire

monetary management [ monetary control ]
régulation monétaire [ contrôle monétaire ]

other instruments of monetary control
autres instruments de contrôle monétaire

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

cooperative monetary arrangement | cooperative arrangement | common arrangement | common monetary arrangement
dispositif de coopération monétaire | mécanisme de coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know why the bank and Canadians would accept to lose that monetary control and comfort, but why not let a different form of payment flourish without the impediments and the burdens of all this regulation?
Je ne sais pas pourquoi la banque et les Canadiens accepteraient de perdre ce contrôle et cette sécurité monétaire, mais pourquoi ne pas laisser une forme de paiement différente s'épanouir sans les entraves et les fardeaux que représente toute cette réglementation?

What I argue in this paper is that reserves are important for two of the functions of the Bank of Canada: monetary control and debt management.
Dans ce document, je fais valoir que les réserves sont importantes pour deux fonctions de la Banque du Canada: le contrôle monétaire et la gestion de la dette.

So the gist of the paper is that because the reserve requirement helps the bank, both in terms of monetary control and debt management, what we ought to do is take the example of this bill—of the 5% reserve requirement on foreign banks—and reintroduce requirements on the schedule I banks.
Le raisonnement élaboré dans mon document est le suivant. Étant donné que l'existence de réserves obligatoires aide la Banque, à la fois sur le plan du contrôle monétaire et de la gestion de la dette, nous devrions prendre l'exemple du projet de loi, qui impose des réserves obligatoires de 5 p. 100 aux banques étrangères, et réimposer cette obligation aux banques de l'annexe 1.

Mr. Mike Bradfield: I suspect you're correct on that, but what I'm doing is saying there's a still larger point, and that is that reserve requirements play two very crucial roles in Canada, both in monetary control and in debt management.
M. Mike Bradfield: Je soupçonne que vous avez raison à ce sujet, mais j'essaie de vous faire comprendre qu'il y a une perspective plus large, que ces exigences relatives aux réserves jouent deux rôles très importants au Canada, à l'égard du contrôle monétaire et de la gestion de la dette.

1. Investment firms shall have in place systems, controls and procedures to identify and manage the conflicts of interest that arise when providing investment service to an investment client to participate in a new issue, where the investment firm receives commissions, fees or any monetary or non-monetary benefits in relation to arranging the issuance.
1. Les entreprises d'investissement disposent de systèmes, contrôles et procédures pour identifier et gérer les conflits d'intérêts survenant en cas de fourniture d'un service d'investissement à un client d'investissement en rapport avec une participation à une nouvelle émission, si l'entreprise d'investissement reçoit des commissions, frais ou tout avantage monétaire ou non monétaire en rapport avec l'organisation de l'émission.

An ad-hoc group on the removal of capital controls, including experts from the European Central Bank, the Commission and the International Monetary Fund was set-up in June 2012 at the request of the Icelandic government, within the framework of accession, to assess prospects for lifting these controls.
Un groupe ad hoc pour la levée des contrôles appliqués aux mouvements de capitaux, composé d'experts de la Banque centrale européenne, de la Commission et du Fonds monétaire international, a été créé en juin 2012 à la demande du gouvernement islandais dans, le cadre de l'adhésion, pour évaluer les possibilités de supprimer ces contrôles.

Other instruments of monetary control
Autres instruments de contrôle monétaire

The Governing Council may, by a majority of two thirds of the votes cast, decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit, respecting Article 2.
Le conseil des gouverneurs peut décider, à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés, de recourir aux autres méthodes opérationnelles de contrôle monétaire qu'il jugera opportunes, sous réserve de l'article 2.

Monetary gold is gold to which the monetary authorities (or others who are subject to the effective control of the monetary authorities) have title and is held as reserve assets.
L’or monétaire est l’or sur lequel les autorités monétaires (ou autres entités soumises à leur contrôle effectif) ont des droits et qui est détenu en tant qu’avoir de réserve.

But really, the answer to the question of whether the loss of monetary control is worth it is not completely clear.
En réalité, la réponse à la question de savoir si cela vaut que nous renoncions au contrôle sur notre politique monétaire est assez floue.