Vertaling van "Monetary policy coordination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordination of monetary policy | monetary coordination | monetary policy coordination
coordination de la politique monétaire | coordination monétaire

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

loose monetary policy [ easy monetary policy ]
politique de laxisme monétaire [ politique monétaire souple ]

Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]
politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]

single monetary policy [ one monetary policy ]
politique monétaire unique

coordination of the monetary policies of the Member States
coordination des politiques monétaires des Etats membres

to strengthen the coordination of monetary policies
renforcer la coordination des politiques monétaires

European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]
semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

monetary policy framework
cadre de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Summary code: Economic and monetary affairs / Stability and growth pact and economic policy coordination / Economic policy coordination / Council recommendations
Code de la synthèse: Économie et monnaie / Pacte de stabilité et coordination des politiques économiques / Coordination des politiques économiques / Recommandations du Conseil

Summary code: Economic and monetary affairs / Stability and growth pact and economic policy coordination Employment and social policy / Community employment policies
Code de la synthèse: Économie et monnaie / Pacte de stabilité et coordination des politiques économiques Emploi et politique sociale / Politiques communautaires de l'emploi

You have successfully carried out a major structural reform in the field of monetary policy coordination, of financial supervision.
Vous avez su mener à bien une réforme structurelle majeure dans le domaine de la coordination de la politique monétaire, de la supervision financière.

We need to stabilise the euro and economic and monetary union. The lesson we share is that, in order to do that, we need to strengthen the economic leg of this Union and the economic leg of policy coordination at European level.
Il nous faut stabiliser l’euro et l’union économique et monétaire, mais pour cela, il faut comprendre que nous devons renforcer le pilier économique de cette Union ainsi que le pilier économique relatif à la coordination politique au niveau européen.

We cannot be content with coordinating monetary policy: quite the opposite, the coordination of monetary policy and the single currency make it imperative that we coordinate macroeconomic policies too; therefore, from this moment onwards, there must be greater transparency, more timely provision of information to the Commission and the other countries and common rules of conduct in the field of monetary policy.
Nous ne pouvons imaginer que la coordination monétaire suffira. Au contraire, la coordination monétaire, l'unité monétaire rendent obligatoire la coordination des politiques macro-économiques. Dès lors, il faut dès maintenant plus de transparence, des informations plus opportunes pour la Commission et pour les autres pays et des règles de conduite communes en matière de politique monétaire.

11. Calls on the Eurogroup presidency to publicise its work more effectively and to agree to a twice-yearly dialogue with Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs to keep it informed of the measures it has taken to implement economic policy coordination in the euro area, and of the effects such coordination has had on the real economy, in particular concerning employment and quality of life for the citizens;
11. invite la présidence de l'Eurogroupe à améliorer la publicité de ses travaux et à se prêter au dialogue avec la commission économique et monétaire du Parlement européen deux fois par an, pour l'informer sur les actions menées dans le cadre de la mise en œuvre de la coordination des politiques économiques dans la zone euro, ainsi que sur les effets qu'une telle coordination a eus sur l'économie réelle, en particulier en ce qui concerne l'emploi et la qualité de vie des citoyens;

The introduction of the euro reinforces the need for a close coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States; according to the resolution of the European Council of 13 December 1997 on economic policy coordination in stage 3 of economic and monetary union enhanced economic policy coordination should include a closer monitoring of macroeconomic developments in Member States and of Member States structural policies in labour, product and services markets, as well as of cost and price trends, particularly in so far as they affect the chances of achieving sustained non-inflationary growth and job creation.
L'introduction de l'euro renforce la nécessité de coordonner étroitement les politiques économiques et d'assurer une convergence soutenue des résultats économiques des États membres. Conformément à la résolution du Conseil européen de Luxembourg du 13 décembre 1997 sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'Union économique et monétaire , la coordination renforcée entre les politiques économiques doit inclure une surveillance plus étroite de l'évolution macroéconomique dans les États membres et des politiques structurelles menées par les États membres sur les marchés du travail, des produits et des services, ainsi que des tendances en matière de coûts et de prix, notamment dans la mesure où elles pèsent sur les possibilités d'obtenir une croissance non inflationniste durable et de créer des emplois.

(6) The introduction of the euro reinforces the need for a close coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States; according to the resolution of the European Council of 13 December 1997 on economic policy coordination in stage 3 of economic and monetary union(5) enhanced economic policy coordination should include a closer monitoring of macroeconomic developments in Member States and of Member States structural policies in labour, product and services markets, as well as of cost and price trends, particularly in so far as they affect the chances of achieving sustained non-inflationary growth and job creation.
(6) L'introduction de l'euro renforce la nécessité de coordonner étroitement les politiques économiques et d'assurer une convergence soutenue des résultats économiques des États membres. Conformément à la résolution du Conseil européen de Luxembourg du 13 décembre 1997 sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'Union économique et monétaire(5), la coordination renforcée entre les politiques économiques doit inclure une surveillance plus étroite de l'évolution macroéconomique dans les États membres et des politiques structurelles menées par les États membres sur les marchés du travail, des produits et des services, ainsi que des tendances en matière de coûts et de prix, notamment dans la mesure où elles pèsent sur les possibilités d'obtenir une croissance non inflationniste durable et de créer des emplois.