Vertaling van "Moral persuasion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moral persuasion
persuasion morale

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

persuasive therapy | persuasive treatment
méthode de persuasion de Dubois

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]
preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

be morally aware [ have a moral conscious ]
être doué d'une conscience morale

sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles
éthique sportive | philosophie du sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the letter of reply by the European Central Bank (ECB) of 30 January 2007 to the question of whether the ECB had failed to inform the relevant data protection authorities and the national banks of the US practice of accessing data related to financial transactions generated by SWIFT, as well as to use its power of moral persuasion towards SWIFT in this matter,
— vu la lettre du 30 janvier 2007 par laquelle la Banque centrale européenne (BCE) répondait à la question qui lui avait été posée, quant au fait qu'elle n'avait pas informé les autorités compétentes en matière de protection des données et les banques nationales des pratiques américaines en matière d'accès aux données afférentes à des transactions financières générées par SWIFT, ni fait usage de son pouvoir de pression morale sur SWIFT dans cette affaire,

I cannot say strongly enough how we, as parliamentarians, in the moral persuasive stance that we have with provinces and territories, might suggest that the Quebec model is a good model for the citizens who we share as electors.
Je ne pourrais répéter suffisamment à quel point nous, comme parlementaires, étant donné notre position morale persuasive par rapport aux provinces et aux territoires, pourrions dire que le modèle québécois est bon pour les citoyens que nous représentons.

By action I do not mean offensive action by the military, but with the strongest weapon we have, which is moral persuasion and the economic support that we give to those areas.
Par mesures, je n’entends pas ici une action militaire, mais bien le recours à notre meilleure arme, à savoir la persuasion morale et le soutien économique que nous apportons à ces régions.

Redefining the objectives will be of little use if the toolkit still consists of subsidiarity, open coordination, peer pressure and moral persuasion, particularly during a slump.
En redéfinir les objectifs ne servira pas à grand-chose si les mécanismes de base demeurent la subsidiarité, la méthode de coordination ouverte, la pression des pairs et la persuasion morale, spécialement en période de crise.

NN. whereas racism is the application of prejudice with power and cannot be countered with moral persuasion alone but only with the sanction of legal authority which, while it cannot alter prejudicial attitudes, can prevent victimisation,
NN. considérant que dans le racisme préjugés et pouvoir sont liés, que la persuasion morale ne saurait suffire à y porter remède et qu'il faut la sanction de la loi, laquelle certes ne peut venir à bout des préjugés mais peut empêcher la "victimisation”,

Mr. Grant Hill: Mr. Speaker, moral persuasion is sometimes a powerful persuasion.
M. Grant Hill: Monsieur le Président, la persuasion est parfois un moyen puissant.

As a result of that, there is huge moral persuasion and moral suasion that adheres to anything at all that the Chief Electoral Officer says.
Par conséquent, une énorme conviction morale et pression morale veut que l'on adhère à tout ce que dit le directeur général des élections.

The Chairman: Even by people of different moral persuasions?
Le président: Même pour les gens qui ne partagent pas les mêmes valeurs morales?

In the case of Canada, which has little or no military strength, it could make a strong, morally persuasive effort for which we have a good reputation on the international scene.
Le Canada, qui a peu ou n'a pas de puissance militaire, pourrait utiliser sa force de persuasion morale, qui lui a valu une bonne réputation sur la scène internationale.