Traduction de «Moveable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moveable goods | moveable article
bien mobilier

Moveable
mobile

moveable mirror | orientator mirror
miroir mobile | miroir orientable

movable [ moveable | moveable effect | moveable object | moveable thing ]
bien meuble [ effet mobilier | meuble | mobilier ]

personal property | moveable property | movable property | moveable | movable | personalty
bien meuble | meuble

movable frame hive [ movable-frame beehive | moveable frame hive | moveable frame beehive ]
ruche à cadres mobiles [ ruche à rayons mobiles ]

community of moveables and acquests [ community of assets moveable and acquests ]
communauté de meubles et acquêts [ communauté de biens meubles et acquêts ]

movable point crossing | moveable point frog | swing nose crossing
croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile

writ of execution de bonis | seizure de bonis | seizure in execution | execution upon moveable property
bref de saisie-exécution | exécution de bonis | bref d'exécution

interest in moveables
droit mobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement also includes the transfer of moveable assets formerly used to operate the ELA research facility and the scientific research program.
L'entente prévoit aussi le transfert de biens mobiliers qui étaient utilisés dans les installations de recherche de la Région des lacs expérimentaux et dans le cadre de ses programmes de recherche scientifique.

A moveable step is a device integrated into the vehicle, fully automatic and activated in conjunction with the door opening/closing sequences.
Un marchepied escamotable est un dispositif intégré dans la voiture, totalement automatisé et actionné en conjonction avec les séquences d'ouverture/fermeture de portes.

An external access step, fixed or moveable, shall have a maximum height of 230 mm between steps and a minimum depth of 150 mm. If a step board is fitted and it is an extension of a door sill outside the vehicle, and there is no change in level between the step board and the floor of the vehicle, this shall not be considered to be a step for the purposes of this specification.
Les marches d'accès extérieur, fixes ou amovibles, ont une hauteur maximale de 230 mm entre elles, et une profondeur minimale de 150 mm. Si un marchepied est installé et constitue une prolongation du seuil d'une porte à l'extérieur de la voiture, et qu'il n'y a pas de différence de niveau entre ce marchepied et le plancher de la voiture, il n'est pas considéré comme une marche aux fins de la présente spécification.

Where passengers are expected to stand on a vertically moveable device inside a vehicle, the step shall not operate with a vertical force of = 150 N applied on an area of 80 mm diameter at any position of the step surface.
Lorsque les voyageurs sont censés se tenir debout sur un dispositif à déplacement vertical à l'intérieur d'une voiture, la marche ne doit pas fonctionner avec une force verticale de plus de 150 N appliquée sur une surface de 80 mm de diamètre en tout point de la surface de la marche.

An operational rule shall be implemented concerning the use by staff of the moveable safety barrier fitted to wheelchair lifts (refer to Section 4.1.2.21.2).
Une règle d'exploitation est mise en œuvre concernant l'utilisation, par le personnel, de la barrière de sécurité amovible équipant les élévateurs pour fauteuils roulants (voir le paragraphe 4.1.2.21.2).

4.2.2.12.3.5 (Rolling Stock — Moveable steps)
4.2.2.12.3.5 (Matériel roulant — Marchepieds escamotables)

A wide range of cultural property, both moveable and immovable, is protected under the Hague regime from sites, buildings and monuments to the collections of museums, archives and libraries.
La Convention de La Haye protège une vaste gamme de biens culturels, meubles et immeubles, notamment des sites, des édifices, des monuments, des collections de musée, des archives et des bibliothèques.

Based on that logic, does that mean that all moveable treasures from the non-urban regions of Nova Scotia should be moved to Halifax?
À ce compte-là, tous les trésors des régions non urbaines de la Nouvelle-Écosse qui peuvent être transportés ne devraient-ils pas se retrouver à Halifax?

Some 600 years ago this year, in the city of Mainz, Germany, Gutenberg invented moveable type.
Il y a quelque 600 ans cette année, dans la ville de Mayence, en Allemagne, Gutenberg inventait les caractères mobiles.

that surplus moveable art or decorative works of art be offered first to the Canadian Museum of Civilization, Library and Archives Canada or Canadian museums recognized for their role and mandate in preserving and promoting our country's historical heritage.
que, dans l'éventualité où des objets mobiliers ou œuvres d'art décoratif soient déclarés excédentaires, ils soient d'abord offerts au Musée canadien des civilisations, à Bibliothèque et Archives Canada, ou encore à des musées canadiens reconnus pour leur rôle et leur mission dans la préservation et la mise en valeur du patrimoine historique de notre pays.