Traduction de «Moving parts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving parts | power transmission parts
parties motrices

moving parts of the scales
équipage mobile de la balance

message changing by mechanically moving parts
changement de message par éléments à commande mécanique

sensor with no moving parts
détecteur statique

moving part logic
logique pneumatique

moving part
pièce en mouvement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the design aspects there is a lot of moving parts, not so much moving parts in terms of mechanics but in terms of the design complexity.
Par rapport à la conception, il y a beaucoup d'éléments mobiles, pas tellement en termes de mécanique, mais plutôt de complexité du design.

For grain to be moved to market, it requires the co-operation and coordination, as the member for Wascana just indicated, of multiple moving parts, including grain cars, elevators, and inland terminals.
Comme le député de Wascana vient tout juste de le mentionner, le transport des céréales jusqu'aux marchés exige la collaboration de plusieurs intervenants et la coordination de plusieurs éléments, notamment les wagons de grain, les silos et les terminaux intérieurs.

Automotive bearings are used by car, truck and car part manufacturers to reduce friction between moving parts inside a vehicle.
Ces roulements automobiles sont utilisés par les fabricants de voitures, de camions et de pièces détachées destinées à l'industrie automobile pour réduire les frictions entre les pièces mobiles d'un véhicule.

Person puts a body part between the moving parts while they move close by (scissor movement); the body part gets trapped between the moving parts and put under pressure (shearing)
La personne introduit une partie du corps entre les pièces en mouvement lorsqu’elles se rapprochent (mouvement de ciseaux); le membre est coincé entre les pièces et subit une pression (tranchage).

Person puts a body part between the moving parts while they move together; the body part gets trapped and put under pressure (crushed)
La personne introduit une partie du corps entre les pièces en mouvement; le membre est coincé et subit une pression (écrasement).

It is a complex system with 1,432 moving parts and all of those parts fluctuate and change over a four year time span during which fiscal results in 13 different jurisdictions are measured and compared.
Il s’agit d’un montage complexe constitué de 1 432 pièces mobiles qui évoluent et changent de configuration sur une période de quatre ans durant laquelle on mesure, pour les comparer entre eux, les résultats financiers des 13 provinces et territoires.

persons cannot reach moving parts while the parts are moving, and
les personnes ne puissent atteindre les éléments mobiles tant qu'ils sont en mouvement, et

Risks due to contact of persons at landings with the moving carrier or other moving parts must be prevented.
Les risques dus aux contacts des personnes situées aux paliers avec l'habitacle en mouvement ou avec d'autres éléments mobiles doivent être évités.

However, when certain moving parts directly involved in the process cannot be made completely inaccessible during operation owing to operations requiring operator intervention, such parts must be fitted with:
Toutefois, lorsque certains éléments mobiles concourant directement au travail ne peuvent être rendus complètement inaccessibles pendant leur fonctionnement en raison des opérations qui nécessitent l'intervention de l'opérateur, ces éléments doivent être munis:

A full 22 per cent of the businesses surveyed responded either that they would consider moving, were prepared to move, or had already moved part or all of their operations out of the country (1735) The February 15, 1994, edition of La Presse states the point clearly: Federal policies are driving businesses out of the country.
Eh bien, 22 p. 100 de ces 658 entrepreneurs ont répondu qu'ils déménageraient en partie, qu'ils s'apprêtaient à le faire, qu'ils avaient déjà déménagé ou qu'ils quitteraient tout à fait dans les années qui viennent (1735) Alors, il est dit clairement dans le quotidien La Presse du 15 février 1994, que les politiques fédérales incitent les entreprises à quitter le pays.