Vertaling van "Multi-generation family " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-generation family
famille groupant plusieurs générations | famille plurigénérationelle

intergenerational family violence [ transgenerational family violence | transgenerational abuse | multi-generational abuse | cycle of violence in the family | violence from generation to generation ]
violence transmise à travers des générations [ violence familiale transmise de génération en génération ]

four-generational family | four-generation family
famille de quatre générations

three-generational family | three-generation family
famille de trois générations

multi-car family [ multi-car household ]
ménage multimotorisé [ famille multimotorisée ]

multi-problem family
famille à problèmes multiples

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

multi-generation study
étude sur plusieurs générations

multi-generational deprivation
pauvreté multigénérationnelle

three-generational family joint living
cohabitation de la famille de trois générations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas family businesses in general have in the past made a large contribution to a surge in the European economy and play a significant role in economic growth and social development, in reducing unemployment, particularly among young people, and in investment in human capital; whereas the multi-generational character of family businesses reinforces the stability of the economy; whereas family businesses usually play a vital role in regional development, in terms of employment, transmission of know-how and regional organisation; whereas family-business-targeted policies could encourage entrepreneurship and motivate European families to start their own family businesses;
B. considérant que les entreprises familiales ont généralement contribué à l'essor de l'économie européenne par le passé et qu'elles jouent un rôle important dans la croissance économique et, par leur contribution à la réduction du chômage, notamment parmi les jeunes, dans le développement social ainsi que dans l'investissement dans le capital humain; que la nature multigénérationnelle des entreprises familiales renforce la stabilité de l'économie; que les entreprises familiales jouent habituellement un rôle essentiel dans le développement régional du point de vue de l'emploi, de la transmission des savoir-faire et de l'organisation territoriale; que des mesures spécifiquement axées sur les entreprises familiales pourraient encourager l'entrepreneuriat et inciter les familles européennes à créer leur propre entreprise;

These feedlots are considered intensive livestock operations and are for the most part operated by multi-generation family run businesses.
Ces parcs d'engraissement sont considérés comme des exploitations d'élevage intensif et sont généralement exploités par des entreprises familiales multigénérationnelles.

Lux Window and Glass is a multi-generational family-owned business in Calgary Northeast that supplies windows and doors to home builders and renovators.
Lux Window and Glass est une entreprise familiale multigénérationnelle de Calgary-Nord-Est qui fournit des fenêtres et des portes aux constructeurs et aux rénovateurs domiciliaires.

I am not talking about the last few decades, but the multi-generational isolationist policy of the New Democratic Party, opposing every trade deal, and even the auto pact that brought prosperity to Canadian families.
Je ne parle pas des dernières décennies, mais de la politique isolationniste multigénérationnelle du Nouveau Parti démocratique, qui s'oppose à tous les accords commerciaux, même le Pacte de l'automobile, qui a apporté la prospérité aux familles canadiennes.

Wrong decisions and serious governmental negligence in the past also require us to pay attention to the situation of families: the labour market does not only consist of employers and employees, but also of multi-generation families maintaining more or less close relations.
De mauvaises décisions et de sérieuses négligences des gouvernements par le passé nous obligent également à nous soucier de la situation des familles: le marché du travail ne se compose pas uniquement d’employeurs et d’employés, mais aussi de familles à plusieurs générations qui entretiennent des relations plus ou moins étroites.

Apart from the demands contained in the document, an important way of helping young, female students to raise their children would be to rebuild a multi-generational family structure in which it is natural for parents to help their children.
Outre les exigences mentionnées dans le présent document, un autre moyen d’aider les jeunes femmes étudiantes à élever leurs enfants consisterait à remettre en place la structure familiale multigénérationnelle au sein de laquelle les parents aident tout naturellement leurs enfants.

The inmates have largely grown up in poverty, have poor education and too often are young people suffering multi-generational effects of residential schools, the child welfare system and displacement from their families, cultures and homes.
La plupart de ces détenus ont grandi dans la pauvreté, sont peu scolarisés et sont, trop souvent, des jeunes qui ont subi les effets multigénérationnels des pensionnats, du système d'aide à l'enfance et de l'éloignement de leur famille, de leur culture et de leur foyer.

I know that First Nation families are often large and multi-generational, so the housing needs are different from the nuclear-type family.
Je sais que les familles des Premières Nations comptent souvent de nombreux membres de plusieurs générations; elles ont donc besoin d'un logement différent de celui d'une famille nucléaire traditionnelle.