Vertaling van "Musculoskeletal pain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Musculoskeletal pain
douleur musculo-squelettique

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterised by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
fibrolipome du filum

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

prescribe treatment for msculo-skeletal injuries | write prescriptions for musculoskeletal injuries | prescribe musculoskeletal injuries treatment | prescribe treatment for musculoskeletal injuries
prescrire un traitement pour les affections musculo-squelettiques

musculoskeletal functions and system | skeletal anatomy | musculoskeletal anatomy | musculoskeletal system and functions
anatomie musculo-squelettique

analyse musculoskeletal conditions | identify musculoskeletal conditions | diagnose musculoskeletal conditions | diagnose musculo-skeletal conditions
diagnostiquer des troubles musculo-squelettiques

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

chronic pain | persistent pain | tonic pain
douleur chronique

alleviate pain [ relieve pain | soothe pain | ease pain ]
apaiser la douleur [ soulager la douleur | atténuer la douleur | calmer la douleur ]

intractable pain [ IP | uncontrollable pain | unrelievable pain ]
douleur rebelle [ douleur réfractaire | douleur incoercible | douleur irréductible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fibromyalgia is a chronic disorder characterized by widespread musculoskeletal pain, fatigue and multiple tender points.
La fibromyalgie est un trouble chronique qui se caractérise par des douleurs musculosquelettiques généralisées, une grande fatigue et de multiples points sensibles.

We need a framework directive on musculoskeletal disorders to address a problem such as lower back pain – repetitive strain injuries, effectively – and lower back disorders.
Nous avons besoin d’une directive-cadre sur les troubles musculo-squelettiques afin de faire face à un problème tel que les douleurs lombaires – les microtraumatismes répétés, en réalité – et les troubles lombaires.

With musculoskeletal conditions such as back pain, costing Canadians $16.4 billion in treatment, rehab costs and a decreasing workforce productivity, the chiropractic profession has a key role to play in addressing many of the challenges experienced in health care.
Les troubles musculosquelettiques comme les maux de dos coûtent aux Canadiens 16,4 milliards de dollars en traitements et en réadaptation. Compte tenu de ces coûts et de la perte de productivité qu'entraînent ces troubles, les chiropraticiens ont un rôle majeur à jouer dans la résolution de nombre de problèmes du secteur des soins de santé.

With musculoskeletal conditions, such as back pain, costing Canadians $16.4 billion in treatment and rehabilitation costs, and in reduced workforce productivity, the chiropractic profession definitely has a key role to play in addressing many of the challenges that we experience in health care.
Les troubles musculo-squelettiques comme les maux de dos coûtent chaque année aux Canadiens 16,4 milliards de dollars en traitements et en réadaptation. Compte tenu de ce coût et de la perte de productivité de la main-d'oeuvre qu'entraînent ces troubles, la chiropraxie a certainement un rôle majeur à jouer dans la résolution de nombre de problèmes propres au domaine de la santé.

Planning for the Week started in 1999 with the Administrative Board deciding to focus in 2000 on the prevention of work-related musculoskeletal disorders, particularly back pain.
La préparation de la Semaine a débuté en 1999, le conseil d'administration décidant de mettre l'accent, en 2000, sur la prévention des troubles musculo-squelettiques d'origine professionnelle, et surtout des douleurs dorsales.

It is also linked to suppression of immune functioning, increased susceptibility to infectious disease and musculoskeletal pain, and to a wide variety of physical conditions.
Il est par ailleurs lié à la suppression du fonctionnement immunitaire, à une plus grande susceptibilité aux maladies infectieuses et à la douleur musculo- squelettique, et à une grande variété d'affections physiques.

Consider that 95% of chiropractic practice relates to the management of musculoskeletal pain and headache.
Songez au fait que 95 p. 100 de la pratique de la chiropractie est liée à la gestion de la douleur musculosquelettique et des maux de tête.