Traduction de «National Average Tax Rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national average tax rate [ national average rate of tax ]
taux national moyen d'imposition [ taux national moyen de l'impôt ]

National Average Tax Rate
taux d'imposition national moyen

average effective tax rate | effective average tax rate | AETR [Abbr.] | EATR [Abbr.]
taux d'imposition effectif moyen | TIEM [Abbr.]

national average provincial revenue rate
taux national moyen du revenu provincial

national tax rate
taux de l'impôt national

average rate of income tax
taux moyen d'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is the national average tax rate that might apply to a particular base, which gives rise to the so-called " rate tax-back problem" . If one province is a substantial proportion of the base for one of the bases, it will have a large influence on the national average tax rate.
Le premier, c'est le taux national moyen d'imposition pouvant s'appliquer à une assiette fiscale en particulier, ce qui donne lieu à un problème, soit que toute augmentation substantielle des taux d'imposition dans une province fait augmenter le taux national moyen d'imposition.

With this progressive tax rate structure, smaller companies would either pay no retail tax at all (if their turnover is below PLN 17 million) or face a lower average tax rate than larger competitors.
Avec cette structure à taux d'imposition progressif, les petites entreprises, soit ne paieraient pas d'impôt du tout (si leur chiffre d'affaires et inférieur à 17 millions de PLN), soit bénéficieraient d'un taux d'imposition moyen inférieur à celui appliqué à leurs concurrents de plus grande taille.

In each case, the tax burden for citizens need not increase as the EU tax rate could be offset by an equivalent decrease of the rate accruing to the national budget in the same tax, or of the rates of other taxes.
Dans tous les cas, la pression fiscale sur les citoyens ne doit pas augmenter étant donné que le taux fiscal de l'UE pourrait être contrebalancé par une diminution équivalente du taux revenant au budget national concernant le même impôt, ou des taux d'autres impôts.

‘average itemised tax rate (AITR) for a benefit (or group of benefits)’ means the sum of taxes paid on that benefit by recipients divided by the total income from that benefit (i.e. gross benefits received).
par «taux d’imposition moyen détaillé (AITR) pour une prestation (ou un ensemble de prestations)», on entend la somme des impôts payés sur cette prestation par les bénéficiaires divisée par le revenu total tiré de cette prestation (c’est-à-dire les prestations brutes reçues).

regions with a population of more than 100 000 inhabitants and which have either a per capita GDP lower than the EU-25 average or an unemployment rate higher than 115 % of the national average.
les régions dont la population est de plus de 100 000 habitants et dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne de l'UE-25 ou dont le taux de chômage est supérieur à 115 % de la moyenne nationale.

However, when the tax base is predominantly located in only one province, then that province’s tax rate has an inordinate influence on the national average tax rate that is used to calculate entitlements.
Les décisions fiscales des provinces ne sont donc pas faussées par d’éventuels paiements de péréquation. Mais lorsque l’assiette fiscale se concentre surtout dans une seule province, le taux d’imposition de cette province exerce une influence démesurée sur le taux d’imposition moyen national utilisé pour calculer les droits.

In the extreme, the provincial tax rate may actually be the national average tax rate.
À l’extrême, le taux d’imposition provincial peut être la moyenne nationale.

However, the employment rate in the Bavarian border regions is notably higher than the national average (approx. 70% vs. 65.4% for Germany as a whole), while the unemployment rate is lower than the German average (5.5%).
Toutefois, l'emploi dans les régions frontalières de Bavière est significativement plus élevé que la moyenne nationale (près de 70 % contre 65,4 % pour toute l'Allemagne) et le taux de chômage y est inférieur à la moyenne allemande (5,5 %).

Feenan said okay, let us take all the non-resource revenues, personal income taxes, the 25 that are gasoline, cigarettes, sales taxes, all of those things, and equalize them at the national average tax rate, not the five- province, let us bring the national average back.
Feenan dit: «D'accord, prenons tous les revenus tirés d'autres choses que les ressources, l'impôt personnel sur le revenu, les 25 catégories qui comprennent l'essence, les cigarettes, les ventes, et calculons la péréquation selon la moyenne nationale, plutôt qu'en fonction de la règle des cinq provinces.

Measured by the representative tax system of the equalization program at national average tax rates, the fiscal capacity of provinces varies from 60 per cent of the national average in Newfoundland and Labrador, to 173 per cent in Alberta.
Mesurée d'après le régime fiscal représentatif du programme de péréquation en fonction des taux moyens nationaux d'imposition, la capacité fiscale des provinces varie de 60 p. 100 de la moyenne nationale pour Terre-Neuve et le Labrador, à 173 p. 100 pour l'Alberta.