Vertaling van "National insurance contribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Insurance Contribution | NIC [Abbr.]
cotisation à l'assurance nationale | cotisation d'assurances sociales

contribution | insurance contribution | national insurance contribution | social contribution | social security contribution
cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales

Ordinance of 29 November 1995 on the Reimbursement of Old-Age and Survivors Insurance Contributions made by Foreign Nationals [ RO-OASI ]
Ordonnance du 29 novembre 1995 sur le remboursement aux étrangers des cotisations versées à l'assurance-vieillesse et survivants [ OR-AVS ]

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

insurance contributions rebate [ contributions rebate ]
ristourne de cotisation

coinsurance [ co-insurance | contributing insurance ]
coassurance [ co-assurance ]

social insurance contribution | social security contribution | social security tax
cotisation de sécurité sociale | cotisation sociale

social insurance | contributory insurance scheme | national insurance
assurance sociale | assurance-sociale | sécurité sociale | assurance nationale | assurance publique | assurance d'État

employee insurance contributions
cotisation aux assurances du personnel | cotisation aux assurances du personnel

Swiss National Accident Insurance Fund | Swiss Accident Insurance Fund [ SUVA ]
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents [ CNA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] The increase in nominal compensation per employee in the United Kingdom in 2003 is partly explained by a raise in the employers' National Insurance Contribution (NIC), which contributed to the apparent wage increase by around 1.5 percentage points.
[3] La hausse de la rémunération nominale par salarié au Royaume-Uni en 2003 s'explique en partie par la hausse des cotisations sociales des employeurs, qui a contribué à l'augmentation apparente des salaires d'environ 1,5 point de pourcentage.

The in-work incomes of families with children have been improved by the introduction of the minimum wage, increases in the employee National Insurance contributions threshold and increases in child benefit and tax credits.
Les revenus d'activité des familles avec enfants se sont améliorés grâce à l'introduction du salaire minimum, au relèvement du seuil des cotisations sociales acquittées par les salariés et à une revalorisation de l'allocation pour enfant à charge et des crédits d'impôt.

- fiscal policy, where the traditional focus on taxing human resources (e.g. through national insurance contributions) rather than resource use has favoured increasing labour productivity over resource productivity.
- la politique fiscale, dans laquelle l'accent traditionnellement mis sur la taxation des ressources humaines (par exemple, par le biais de cotisations sociales) plutôt que sur la taxation de l'utilisation des ressources, a favorisé l'accroissement de la productivité de la main-d'oeuvre au détriment de la productivité des ressources.

Throughout her employment in the UK, she paid taxes and national insurance contributions, yet her claim for income-based jobseekers' allowance was refused on the grounds that she did not have a right to reside in the UK.
Durant toute sa période d’emploi dans cet État membre, elle a payé ses impôts et ses cotisations de sécurité sociale. Néanmoins, sa demande d’allocation pour demandeur d’emploi fondée sur les revenus a été rejetée au motif qu’elle ne jouissait pas du droit de résider au Royaume-Uni.

All throughout her employment in the UK, she paid taxes and national insurance contributions, yet her claim for income-based jobseekers' allowance was refused on the grounds that she did not have a right to reside in the UK.
Durant toute sa période d’emploi dans cet État membre, elle a payé ses impôts et ses cotisations d’assurance nationale. Toutefois, sa demande d’allocation pour chercheurs d’emploi assise sur les revenus a été rejetée au motif qu’elle ne bénéficiait pas d’un droit de résider au Royaume-Uni.

It is desirable that the Authority contribute to the assessment of the need for a European network of national insurance guarantee schemes which is adequately funded and sufficiently harmonised.
Il est souhaitable que l’Autorité contribue à l’évaluation de la nécessité de mettre en place un réseau européen des fonds nationaux de garantie des assurances qui soit convenablement financé et suffisamment harmonisé.

The Authority may contribute to the assessment of the need for a European network of national insurance guarantee schemes which is adequately funded and sufficiently harmonised.
L’Autorité peut contribuer à l’évaluation de la nécessité de mettre en place un réseau européen des fonds nationaux de garantie des assurances convenablement financé et suffisamment harmonisé.

Like the public health care insurance scheme of Australia, the NHS is financed mainly through central government general taxation together with an element of national insurance contributions made by employers and employees.
Comme le régime public australien, le SNS est financé en grande partie par l’impôt général du gouvernement central et, dans une moindre mesure, par les cotisations des employeurs et des employés au régime national.

Also in the UK a reform of the National Insurance Contributions has been announced .
Le Royaume-Uni annonce également une réforme des cotisations nationales d'assurance.

The NHS is financed mainly through central government general taxation together with an element of national insurance contributions made by employers and employees.
Le SNS est financé principalement par le système général d’imposition du gouvernement central, ainsi que par un élément de contribution au fonds national auquel participent les employeurs et les employés.