Vertaling van "Native Reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

native reserve
réserve

native reserve | Indian reserve
réserve autochtone | réserve indienne | réserve amérindienne

Native reserve administrator [ reserve administrator ]
administrateur de réserve autochtone [ administratrice de réserve autochtone ]

native reserve
réserve autochtone

Bantu Homeland [ Homeland | Reserve | Native Reserve ]
Bantoustan [ Foyer national bantou | réserve ]

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Basilica of the Nativity | Church of the Nativity
basilique de la nativité | église de la nativité

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

native application software | native application program | native application | native app
application native | programme natif | applicatif natif | appli native

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have huge problems on native reserves with HIV, hepatitis C, diabetes and all of those diseases that are also in the non-native population, but are disproportionately high in our native population.
Dans les réserves, les autochtones sont aux prises avec d'énormes problèmes de VIH, d'hépatite C, de diabète et avec toutes les maladies qui affectent aussi la population non autochtone, mais dont l'incidence est démesurément élevée parmi la population autochtone.

This includes definitions of “native peoples”, “native territories”, “native community”, “native reserve”, and “native resguardo”.
Il y a des définitions de «peuples autochtones», de «territoire autochtone», de «communauté autochtone», de «réserve autochtone», et «resguardo autochtone».

The activities are specifically tailored to the needs and concerns of native reserve youth. There is a strong emphasis on native culture, sports and a healthy lifestyle.
Les activités sont spécialement conçues pour subvenir aux besoins des jeunes des réserves, avec un fort accent mis sur la culture autochtone, les sports et les modes de vie sains.

While we are talking about native issues, in my riding of North Vancouver there are two native reserves, the Squamish reserve and the Burrard reserve.
Puisqu'il est question des autochtones, dans ma circonscription de North Vancouver, se trouvent deux réserves indiennes, la réserve de Squamish et la réserve de Burrard.

We must, on the other hand, express our reservations about the way in which the European Union is planning its aid for these regions, which it calls ‘outermost’, because the aid is not intended solely for the poor communities of workers and country folk but is also intended to support interests, whether or not they are native to these regions and which have no need of aid, by promoting ‘the spirit of enterprise’ as well.
Nous tenons, par contre, à manifester notre réserve sur la façon dont l'Union européenne conçoit son aide à ces régions qu'elle appelle "ultrapériphériques", dans la mesure où elle n'est pas destinée uniquement aux populations pauvres, travailleurs et petits paysans, mais qu'elle vise aussi à soutenir des intérêts, autochtones ou pas, qui n'en ont nul besoin, en promouvant en outre "l'esprit d'entreprise".

He pointed out that when $1 billion was appropriated and earmarked for CAEDS, which is a native economic development program, over the period of time that money was expended the demand for social services and the rate of unemployment on native reserves continued to rise at a steady rate.
Il a cité l'exemple du montant de 1 milliard de dollars qui a été affecté à la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones. Pendant que cet argent était dépensé, la demande en matière de services sociaux et le taux de chômage dans les réserves indiennes ont continué de croître régulièrement.