Traduction de «Natural reproduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural reproduction
reproduction naturelle

natural reproduction method
méthode de régénération naturelle

natural regeneration [ natural reproduction | volunteer growth ]
régénération naturelle

natural regeneration | natural reproduction
régénération naturelle

reproductive function [ reproduction function | function of reproduction ]
fonction de reproduction [ fonction reproductrice ]

assisted reproduction tourism [ reproduction tourism | reproductive tourism | procreative tourism | procreation tourism ]
tourisme de procréation [ tourisme procréatif | tourisme de fertilité ]

nature discovery centre | nature discovery center | nature interpretation centre | nature interpretation center | nature interpretive centre | nature interpretive center
centre d'interprétation de la nature | centre de découverte de la nature

ambisonic reproduction | ambisonics | ambisonic sound reproduction
ambiophonie

natural forest (1) | indigenous forest (2) | organic forest (3) | forest in harmony with nature (4) | naturally managed forest (5)
forêt naturelle

natural acoustic landscape (1) | natural sound landscape (2) | natural soundscape (3)
paysage sonore naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) only small numbers of native mammals or native birds are killed and the number of native mammals or native birds that are killed during a season from a local population, considered along with the number of native mammals or native birds from that local population that are taken or to be taken under other permits, is not so great that the total number of native mammals or native birds taken from the local population could not be replaced by normal natural reproduction during the following season; and
a) d’une part, que seul un petit nombre de mammifères ou d’oiseaux indigènes soit abattu et qu’il ne soit pas abattu, parmi les populations locales, en combinaison avec les prises autorisées au titre des autres permis, davantage de mammifères ou d’oiseaux indigènes que ceux qui peuvent être normalement remplacés par la reproduction naturelle la saison suivante;

Now that system accounts for approximately 25 per cent of Alaska's harvest, and the other 75 per cent is from natural reproduction.
Ce système compte maintenant pour environ 25 p. 100 de la production de l'Alaska, tandis que les autres 75 p. 100 viennent de la reproduction naturelle.

‘potential salmon river’ means a river with historical wild salmon population(s) and currently no or little natural reproduction and with the potential for re-establishment of a self sustaining wild salmon population;
«cours d'eau à saumons potentiel»: un cours d'eau ayant abrité par le passé une ou plusieurs populations de saumons sauvages, qui ne présente plus qu'un taux de reproduction naturelle faible ou nul, mais qui est susceptible de se prêter à la réinstallation d'une population autonome de saumons sauvages;

Achieving this level will establish a basis for natural reproduction, which in turn will lead to an increase in the Baltic salmon stock.
Ce niveau constitue la base de la reproduction naturelle, et entraîne en conséquence l'augmentation des stocks de saumon de la Baltique.

The female lake trout were just at the point where they were going to start to naturally reproduce when the lamprey populations increased and knocked the mean age of the females down to about five, to a point where we weren't having much natural reproduction.
Le touladi femelle allait commencer à se reproduire naturellement quand la population de lamproies a augmenté et a fait tomber l'âge moyen des touladis femelles à environ cinq ans, ce qui a limité le taux de reproduction naturelle.

Many ecologists are concerned about what this means to the balance of life on Earth that has evolved over millions of years through the natural reproduction of species.
Beaucoup d'écologistes s'inquiètent des conséquences pour l'équilibre de la vie sur Terre, qui s'est établi pendant des millions d'années d'évolution par la reproduction naturelle des espèces.

As regards necessity, we have, for years, been trying to encourage extensive rather than intensive production, and there are enough ways to ensure natural reproduction, and other ways of guaranteeing a growth in the animal population, if so required.
En ce qui concerne la nécessité, cela fait des années que nous essayons d’encourager une production extensive et non intensive et il existe suffisamment de moyens d’assurer une reproduction naturelle et d’autres moyens d’accroître la population animale si nécessaire.

Once the natural reproduction process for salmon is improved, the level of introduced fish stocks can be reduced and in the course of time perhaps abandoned altogether.
Une fois que le processus de reproduction naturelle du saumon sera amélioré, le niveau des stocks de poisson introduits pourra être limité, voire abandonné au fil du temps.

Under the procedure pursuant to Article 24, particular conditions may be imposed in order to take account of developments regarding the conservation in situ and sustainable development of the genetic resources of the forests through the planting and marketing of the reproductive material of varieties adapted to natural local and regional conditions and threatened by genetic erosion.
En vertu de la procédure visée à l'article 24, il peut être arrêté des dispositions particulières tenant compte de l'évolution en ce qui concerne le maintien in situ et l'utilisation durable des ressources génétiques forestières, par le biais du reboisement et de la commercialisation de matériels de reproduction de variétés adaptées aux conditions locales et régionales naturelles et menacées par l'érosion génétique.

I guess I became involved in the Atlantic salmon on the Pacific coast issue because I was the one who used the molecular techniques to positively identify juvenile Atlantic salmon in B.C. rivers and provide evidence of natural reproduction of escaped Atlantic salmon in B.C. rivers.
J'ai eu à connaître du problème du saumon de l'Atlantique sur la côte Pacifique parce que c'est moi qui ai employé les techniques moléculaires pour identifier catégoriquement les saumons de l'Atlantique juvéniles dans les rivières de Colombie-Britannique et prouvé ainsi la reproduction naturelle dans ces rivières de saumons de l'Atlantique échappés.