If there's any other disturbance to the American economy, whether it's a terrorist attack somewhere else in the United States or in a major country trading with the United States, either along its border or at its ports anywhere along the American literals—and the Canadian ones, for that matter—there can't but be a negative impact on the economy.
Si quoi que ce soit devait perturber l'économie américaine, que ce soit une attaque terroriste quelque part aux États-Unis ou dans un des principaux pays partenaires de ceux-ci, que ce soit le long des frontières ou dans un port sur les côtes américaines, ou canadiennes même, cela aura inéluctablement des conséquences néfastes pour l'économie canadienne.