Traduction de «Net Pool Pricing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Net Pool Pricing
calcul sur la base de la poule nette [ formule de la poule nette ]

net wholesale price [ net dealer price ]
prix de gros net [ prix de vente net au détaillant ]

net selling price
prix de vente net

pool price
prix du pool

net pool
poule nette

net sales price
prix de vente net

net agent price
prix agent net

price net of tax
prix hors taxe

net price method | net purchase method
méthode du prix net facturé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) use the net pricing method where a single set of legal percentages or different sets of legal percentages are deducted from the total pool to determine the net pool.
b) la méthode de calcul sur la base des chiffres nets, selon laquelle un seul ensemble de prélèvements prescrits ou des ensembles différents de prélèvements prescrits sont effectués sur la poule totale pour déterminer la poule nette.

120 (1) Subject to section 121, an association shall calculate the pay-out price of a win pool by dividing the net pool by the value of the win bets made on the horse that finishes in first place in the official result.
120 (1) Sous réserve de l’article 121, l’association calcule le rapport de la poule de pari « gagnant » en divisant la poule nette par le total des mises des paris « gagnant » faits sur le cheval qui termine au premier rang selon le résultat officiel.

133. Subject to subsection 134(2), section 135, subsection 136(2) and section 137, an association shall calculate the pay-out price of a daily double pool by dividing the net pool by the value of the bets made that combine the winning horses in each of the two races of the daily double.
133. Sous réserve du paragraphe 134(2), de l’article 135, du paragraphe 136(2) et de l’article 137, l’association calcule le rapport de la poule de pari double en divisant la poule nette par le total des mises des paris qui combinent les chevaux gagnants des deux courses du pari double.

(2) Where, in respect of the second race of a daily double, no daily double bets have been made that combine the winning horse in the first race of a daily double with the winning horse in the second race of the daily double, an association shall calculate the pay-out price of a daily double pool by dividing the net pool by the value of the bets made that combine the winning horse in the first race with the next horse in the official result, on which bets have been made in the second race of the daily double.
(2) Lorsque, relativement à la seconde course du pari double, il n’y a aucun pari de type pari double qui combine le cheval gagnant de la première course du pari double avec le cheval gagnant de la seconde course du pari double, l’association calcule le rapport de la poule de pari double en divisant la poule nette par le total des mises des paris qui combinent le cheval gagnant de la première course avec le cheval qui termine au rang suivant, selon le résultat officiel, après le cheval gagnant de la seconde course et sur lequel des paris de type pari double ont été faits.

(a) use the gross pricing method, where a single set of legal percentages is deducted from the total pool to determine the net pool; or
a) la méthode de calcul sur la base des chiffres bruts, selon laquelle un seul ensemble de prélèvements prescrits sont effectués sur la poule totale pour déterminer la poule nette;