Traduction de «Neutral point - stick free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutral point - stick free
point neutre, manche libre

neutral point - stick fixed
point neutre, manche bloqué

manoeuvre point - stick free
point de manœuvre, manche libre

neutral point with stick free
point neutre manche libre

neutral point with stick fixed
point neutre manche bloqué

manoeuvre point with stick free
point de manoeuvre manche libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Underlines the fact that gender-neutral job classification and evaluation systems, as well as wage transparency, are indispensable measures to foster equal treatment; calls on the Commission, in this connection, to include these measures in its proposal for a new directive replacing the ‘recast Directive’; points out that only a harmonised approach is compatible with the free movement of workers as a basic European freedom;
34. souligne que la présence de systèmes de classification et d'évaluation des emplois n'excluant aucun des deux sexes ainsi que la transparence salariale sont indispensables pour parvenir à l'égalité de traitement; demande à la Commission, dans cette perspective, d'incorporer ces mesures dans sa proposition de nouvelle directive remplaçant la "directive de refonte"; met en exergue que seule une approche harmonisée est compatible avec la libre circulation des travailleurs, qui constitue une liberté européenne fondamentale;

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I would point out, if I may, once more here in this House that there have been no restrictions on cheese sticks under free trade for the past 20 years.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à la Chambre, une fois de plus, que pendant 20 ans, les bâtonnets de fromage ont fait l'objet d'un libre-échange sans restriction.

But I don't want to gloss over the agreement's sticking point, namely the creation of a free-trade area.
Je ne veux pas escamoter cependant le point le plus délicat de l'Accord, c'est-à-dire l'institution d'une zone de libre-échange.

I think I am competent in both languages and I am free to choose the one that pleases me. As a Canadian, it is my privilege and my right, a concept- The Acting Speaker (Mr. Kilger): I ask all those who want to speak to this matter to be co-operative and to stick to the point of order.
Le président suppléant (M. Kilger): Je demande la coopération de ceux et celles qui vont intervenir en cette matière.

(iii) a K270 (100) extinction coefficient higher than 0,250 and, after treatment of the oil with activated alumina, not higher than 0,11. In point of fact some oils having a free fatty acid content, expressed as oleic acid, of more than 3,3 g per 100 g may, after passage through activated alumina, in accordance with the method set out in Annex IX to Regulation (EEC) No 2568/91, may have a K270 extinction coefficient higher than 0,10. If so, after neutralization and decolorization in the laboratory, in accordance with the method set ou in Annex XIII to the aforementioned Regulation, they must have the following characteristics:
3) un coefficient d'extinction K270 supérieur à 0,25 et, après traitement de l'huile sur alumine activée, non supérieur à 0,11; en effet, certaines huiles ayant une teneur en acides gras libres, exprimée en acide oléique, supérieure à 3,3 g par 100 g peuvent avoir, après passage sur alumine activée, conformément à la méthode indiquée dans l'annexe IX du règlement (CEE) no 2568/91, un coefficient d'extinction K270 supérieur à 0,10; dans ce cas, après neutralisation et décoloration effectuées en laboratoire, conformément à la méthode reprise à l'annexe XIII du règlement précité, elles doivent avoir les caractéristiques suivantes:

In such cases only the first part of the curve to the first of these points of inflection corresponds to the neutralization of hydroxyl ion coming from free sodium or potassium hydroxide.
Dans ce cas, seule la première partie de la courbe jusqu'au premier de ces points d'inflexion correspond à la neutralisation de l'ion hydroxyle provenant de l'hydroxyde de sodium ou de potassium libre.