Traduction de «Never smoked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Never smoked
n’a jamais fumé

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

Asthma never causes daytime symptoms
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Half of the EU population has never smoked : the prevalence has not evolved in the past three years
La moitié de la population de l'Union européenne n'a jamais fumé: cette prévalence n'a pas évolué au cours des trois dernières années.

I have never smoked in my life, but I find this constant harassment of smokers completely anti-freedom.
Je n’ai jamais fumé de ma vie, mais je trouve liberticide cette chasse permanente contre les fumeurs.

I personally have never smoked in my life.
Personnellement, je n'ai jamais fumé de ma vie.

The number of people saying they have never smoked has risen from 42% to 47% since 2002.
La proportion de personnes déclarant n'avoir jamais fumé est passée de 42 % à 47 % depuis 2002.

A study published in April 2004 in the British Medical Journal points to the devastating effects of passive smoking: according to the authors, adults who are in daily contact with a smoker increase their mortality rate by 15%, even if they have never smoked themselves.
Une étude publiée en avril 2004 dans le British Medical Journal montre les effets dévastateurs du tabagisme passif: selon les auteurs, les adultes qui côtoient un fumeur quotidiennement voient leur taux de mortalité s'accroître de 15%, même s'ils n'ont jamais fumé personnellement.

Magnificently painted it may be, but this pipe can never be smoked.
Même merveilleusement peinte, en effet, cette pipe ne permettra jamais de fumer.

A study published in April 2004 in the British Medical Journal points to the devastating effects of passive smoking: according to the study’s authors, adults who are in daily contact with a smoker increase their mortality rate by 15%, even if they have never smoked themselves.
Une étude parue en avril 2004 dans le « British Medical Journal » pointe les effets dévastateurs du tabagisme passif: selon ses auteurs, le risque de mortalité serait de 15% plus élevé chez les adultes qui partagent leur quotidien avec un fumeur/une fumeuse, même sans avoir jamais fumé eux-mêmes.

– (FR) Mr President, personally, I have never smoked and I am well aware of the dangers of smoking for the health of both the individual and of the public at large.
- Monsieur le Président, personnellement je n'ai jamais fumé, et j'ai bien conscience des dangers du tabac pour la santé individuelle et pour la santé publique.

Using the blood tests of the 10,642 people, the centres for disease prevention and control were able to confirm almost universal exposure to tobacco smoke even among young people and people who never smoked and who do not work or live around people who smoke.
À partir des prélèvements sanguins de ces 10 642 personnes, le centre a pu confirmer une exposition quasi universelle à la fumée de tabac, même chez les jeunes, et même chez les personnes qui n'ont jamais fumé et qui ne travaillent pas et ne vivent pas avec des fumeurs.