Traduction de «Newspaper chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newspaper chain | group-press | press group | chain of newspapers
chaîne de journaux | groupe de presse

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

newsstand | newstand | newspaper stand | newspaper kiosk | newspaper stall | bookstall
kiosque à journaux | aubette | stand de journaux | stand à journaux

agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]
agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]

chain store
magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly 90% of daily newspapers in Canada are controlled by large and powerful newspaper chains.
Près de 90 p. 100 des quotidiens canadiens sont contrôlés par quelques grandes chaînes de journaux.

But I'm more than a little curious as to why the interest now with the newspaper concentration, which seems to me not much different from what it was when Southam was the owner of the big newspaper chain.
J'aimerais savoir à quoi l'on doit aujourd'hui cet intérêt pour la concentration dans la presse quotidienne, car je n'ai pas l'impression que les choses sont très différentes de l'époque où Southam possédait la plus grande chaîne de journaux au Canada.

One of those key reasons is that large newspaper chains tend to minimize their newsroom costs and maximize their profits by extensive copy sharing among their newspapers.
Une des principales raisons est que les grandes chaînes de journaux ont tendance à réduire leurs frais de salle de nouvelles et à maximiser leurs bénéfices en partageant la copie entre leurs journaux.

When Bill C-218 was given first reading, Michael Harris of the Sun newspaper chain wrote a story which ridiculed the bill, decrying when it's over, it's over.
Lorsque le projet de loi C-218 a reçu la première lecture, Michael Harris de la chaîne de journaux Sun a écrit un article qui ridiculisait le projet de loi et dans lequel on disait que lorsque c'était fini, c'était fini, un point c'est tout.

Logo in a newspaper, as an underlying graphic in a joint advertisement of two companies announcing their environmental cooperation along the supply chain (one is registered, the other is not).
Logo dans un quotidien, servant d’arrière-plan à une publicité conjointe de deux entreprises annonçant leur coopération environnementale pour leur chaîne de distribution (une seule de ces entreprises est enregistrée).

In this respect, what lies before us on the table today is not a ‘chain saw massacre’, which one newspaper called it but, rather, a durable compromise to improve air quality in Europe.
Dans cette mesure, ce dont nous disposons aujourd’hui n’est pas un "massacre à la tronçonneuse", comme j’ai pu le lire dans un journal, mais un compromis solide pour l’amélioration de la qualité de l’air en Europe.

Media outlets, such as the Sun newspaper chain and QR77 radio, put out their own forms of Senate petitions.
Certains médias, comme la chaîne de journaux Sun et la station radiophonique QR77, ont fait circuler leurs propres pétitions sur le Sénat.