Vertaling van "Noise Emission Standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noise Emission Standards
norme d'émission du bruit [ norme d'émission de bruit ]

noise emission standard
norme à l'émission

noise emission standard
norme de bruit

standard color noise signal | standard colour noise signal
signal de bruit coloré normal

noise standard [ noise level standard ]
norme anti-bruit [ norme de bruit ]

air pollution vehicle regulations | emission regulations | emission standards | legal requirements for emissions
normes sur les émissions

noise emission
émission de bruit

noise emission
émission de bruit (1) | émission sonore (2)

exterior noise emission
émission de bruit extérieur

ensuring compliance with noise standards | maintain compliance with noise standards | check compliance with noise standards | ensure compliance with noise standards
assurer la conformité à des normes en matière de nuisances sonores

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

602.150 (1) No person shall operate a subsonic turbo-jet aeroplane that has a maximum certificated take-off weight of 34 000 kg (74,956 pounds) or more to or from an aerodrome other than Gander International Airport unless the aeroplane meets the noise emission standards set out in Chapter 3 or 4 of Volume I, Aircraft Noise, of Annex 16 to the Convention.
602.150 (1) Il est interdit d’utiliser un avion subsonique à turboréacteurs dont la masse maximale homologuée au décollage est de 34 000 kg (74 956 livres) ou plus en partance ou à destination d’un aérodrome, autre que l’aéroport international de Gander, à moins que celui-ci ne soit conforme aux normes d’émission de bruit prévues aux chapitres 3 ou 4 du volume I, Bruit des aéronefs, de l’annexe 16 de la Convention.

(a) a certificate of airworthiness indicating that the aeroplane meets the applicable noise emission standards;
a) un certificat de navigabilité portant que l’avion est conforme aux normes d’émission de bruit applicables;

The retrofitting operations carried out with grants from the scheme will allow achieving a noise emission standard for existing freight wagons similar to the one required for new wagons.
Les opérations de réaménagement financées par le régime en cause permettront de ramener le niveau des émissions sonores des wagons de fret existants à celui qui est requis pour les wagons neufs.

(6a) In its latest implementation report on Directive 2002/49/EC, the Commission recognised that the Member States have shown very different approaches and levels of ambition with regard to threshold values and goals for noise emission; the Union must, in addition to harmonising rules on operating restrictions proposed by the present Regulation, consider the need to adopt Union-wide standards for the harmonisation of airport noise emission and interference limit values.
(6 bis) Dans le dernier rapport sur la mise en œuvre de la directive 2002/49/CE, la Commission reconnaît que les États membres ont adopté des approches très variées et se sont fixé des valeurs seuils ou des objectifs d'émission de bruit d'ambition variable. L'Union doit donc envisager, outre l'harmonisation des règles sur les restrictions d'exploitation que propose le présent règlement, la nécessité d'adopter des règles d'harmonisation au niveau de l'Union en ce qui concerne les valeurs limites d'immission et d'émission de bruit pour les aéroports.

Noise emission standards for certain products, such as cars, pleasure boats, lorries, trains, aircraft and industrial equipment are essential.
Les normes d’émissions sonores relatives à certains produits - voitures, bateaux de plaisance, camions, trains, avions et installations industrielles - sont absolument nécessaires.

4. Member States may impose driving restrictions during the night, from 22h00 to 05h00, which apply to all heavy goods vehicles which do not comply with noise emission standards provided by Commission Directive 96/20/EC .
4. Les États membres peuvent imposer des restrictions de la circulation pendant la nuit de 22h00 à 05h00, applicables à tous les poids lourds non conformes aux normes d"émissions sonores prévues par la directive 96/20/CE de la Commission .

The ICAO agreement on the new chapter four was secured only after laborious negotiations, but of course it does not apply straight away, and that is why it is good that we are introducing these additional possibilities for placing operational restrictions on individual airports, which will enable stricter noise emission standards to be imposed.
L’accord conclu avec l’OACI sur la nouvelle version du quatrième chapitre a été arraché de haute lutte, mais il n’aura pas d’effets immédiats, et il est donc souhaitable que nous introduisions ces possibilités supplémentaires de restrictions d’activité sur certains aéroports, afin d’y appliquer des valeurs d’émissions sonores plus strictes.

2 a The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, proposals for specific directives laying down binding quality standards to be implemented by the Member States within a specified timescale. Such specific directives shall cover all sources of noise emissions.
2 bis. Dans un délai de 18 mois suivant l'entrée en vigueur de la présente directive–cadre, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil des propositions de directive filles établissant des normes de qualité contraignantes qui devront être mises en application par les États membres en respectant un calendrier préétabli.

The purpose of the proposal is to harmonise the laws of the Member States relating to noise emission standards, conformity assessment procedures, marking, technical documentation and collection of data concerning the noise emission in the environment of equipment for use outdoors, and to update existing Community legislation in this field.
Cette proposition vise, d'une part, à harmoniser les législations des Etats membres relatives aux normes en matière d'émissions sonores, aux procédures d'évaluation de la conformité, au marquage, à la documentation technique et à la collecte de données concernant les émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments et, d'autre part, à actualiser la législation communautaire en vigueur dans ce domaine.

This would allow manufacturers to take into account both tighter air pollution and noise emission standards when they design new equipment.
Ainsi, les fabricants pourraient prendre en compte des normes de pollution de l'air et d'émissions sonores plus strictes au moment de la conception de nouveaux appareils.