Vertaling van "Nominal rent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nominal rent | peppercorn rent
loyer insignifiant | loyer nominal | loyer symbolique

nominal rent | peppercorn rent
loyer nominal

nominal rent
loyer nominal

nominal rent
loyer presque nul

peppercorn rent | nominal rent
loyer nominal | loyer insignifiant

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

decontrol of rents | de-control of rents | rent decontrol | rent deregulation
libération des loyers

nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]
comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]

nomination day [ day of nomination | day of nominations | day fixed for the nomination of candidates ]
jour de clôture des candidatures [ jour des présentations | jour de la présentation | jour des déclarations | jour de la déclaration | jour de déclaration de candidature ]

nominal pipe size |P.S. | nominal diameter | nominal size
diamètre nominal | DN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My grandfather, Shaul Shashoua, duly moved out and rented his house for a nominal sum to the king until a suitable palace was built for him to move into.
Mon grand-père, Shaul Shashoua, est parti comme on le lui avait ordonné et a loué sa maison pour une somme symbolique au roi jusqu'à ce qu'un palais convenable lui soit construit et qu'il puisse y emménager.

An observation was made about the fact that it has certain obligations in addition to its nominal rent.
On a fait remarquer que ce club de golf a certaines obligations en plus de devoir payer son loyer.

Of course the example was already given of the Pine View Municipal Golf Course, a golf course in the city of Ottawa which pays a nominal rent to the National Capital Commission.
Bien entendu, on a déjà donné l'exemple du club de golf municipal Pine View, à Ottawa, qui paie un loyer insignifiant à la Commission de la capitale nationale.

This is the only hospital on federal lands that pays more than a nominal rent and which faces the danger of a potentially enormous increase in its rental payment in the future.
C'est le seul hôpital sur un terrain fédéral qui doit payer autre chose qu'un loyer insignifiant et qui risque de voir ce loyer augmenter énormément à l'avenir.

As you know, the motions adopted by the committee concern a scenario in which the NCC rents the Queensway-Carleton Hospital the land on which it sits for a nominal amount of $1 per year, and the hospital retains for its own exclusive use any revenue it may generate from the land.
Comme vous le savez, les motions adoptées par le comité portent sur un scénario en vertu duquel la CCN donnerait à bail à l'hôpital Queensway-Carleton le terrain sur lequel il est construit moyennant un montant nominal de 1 $ par année, et l'hôpital conserverait, pour son propre usage, la totalité des recettes que générerait ce terrain.

This economic value was underpinned by an alternative calculation submitted by Germany: without the guarantees in the risk shield, liability for all the risks would have had to be ‘discharged’ with a capital injection of some EUR [...]*‐ [...]*. About EUR [...]* of this capital would be accounted for by the cash value of the guarantees described above (nominal economic value: EUR 6,1 billion); EUR [...]*‐ [...]* by the capital injection for supporting the group banks' loans, committed for the same purpose and utilised, to property service companies (which, if the nominal theoretical extreme risks are not covered from rent, renewal and book value guarantees, would have to be attributed to the risk assets at a value of EUR [...]*); and EUR [...]* to [...]* by a security premium.
Cette valeur économique a été justifiée par l'Allemagne par une réflexion alternative: sans les garanties de la protection contre les risques, tous les risques auraient dû être «couverts» par une injection de capitaux d'environ [...]* euros - [...]* euros, environ [...]* euros correspondant à la valeur nominale des garanties décrites ci‐dessus (valeur économique nominale: 6,1 milliards d'euros), [...]* à [...]* euros correspondant à l'apport en capital pour la consolidation des crédits des banques du groupe, engagés dans le même but et utilisés, aux sociétés de services immobiliers (qui, si la valeur nominale théorique maximale des risques issus des garanties de location, de rénovation et de valeur comptable n'est pas totalement couverte, devraient être imputés aux actifs à risque à concurrence de [...]* euros) et [...]* à [...]* euros correspondant à une prime de sécurité.