As Mr. Iftody mentioned earlier, in B.C. and Saskatchewan the members of the nominating committee can certainly put forward any name that they feel would be appropriate, that in fact would be representative of the labour community—since I think that's the thrust of your amendment in putting forward that type of balance.
Comme M. Iftody l'a indiqué tout à l'heure, en Colombie-Britannique et en Saskatchewan les membres du comité de nomination peuvent proposer toute personne qu'ils jugent appropriée, et qui pourrait donc bien être représentative du monde syndical—puisque j'ai l'impression que c'est là le genre d'équilibre que vous recherchez avec cet amendement.
