Traduction de «Non-assessable stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish stock assessment | stock assessment
évaluation des stocks

non-assessable share [ non-assessable stock | nonassessable stock ]
action non susceptible d'appels subséquents [ action non cotisable ]

assessable share [ assessable stock ]
action susceptible d'appels subséquents

Working Group on Fish Stock Assessment
groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons

analytical assessment of stocks
évalutation analytique

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

evaluate an assessment | monitor an assessment | monitor assessment | monitoring assessments
surveiller une évaluation

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]
assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]

non-cumulative stock [ non-cumulative preferred stock | non-cumulative shares | non-cumulative preferred shares | non-cumulative preference shares | non-cumulative preferential shares ]
actions à dividende non cumulatif [ actions privilégiées à dividende non cumulatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These two problems have resulted, directly or indirectly, in the alarming state of demersal stocks (i.e. over 80 % of the assessed stocks are overfished and the biomass of some of them is very low, indicating that there is a high probability of collapse), socio-economic implications for the fishermen and the fishing sector, and impacts on the marine environment.
Ces deux problèmes ont directement ou indirectement induit l’état préoccupant des stocks d’espèces démersales (c’est-à-dire plus de 80 % des stocks évalués sont surexploités et la biomasse de certains d’entre eux est très faible, ce qui indique qu’il existe une forte probabilité d’effondrement), les conséquences socio-économiques pour les pêcheurs et le secteur de la pêche, et les conséquences sur l’environnement marin.

However, in the Mediterranean and Black Seas, less than 10 % of landings come from assessed stocks and around 90 % of assessed stocks remain overexploited.
Cependant, en mer Méditerranée et en mer Noire, moins de 10 % des quantités débarquées proviennent de stocks évalués et environ 90 % des stocks évalués restent surexploités

From an environmental viewpoint, the modelling suggests that approximately 70 % of the assessed stocks would recover to SSB levels above the BPA precautionary reference point by 2025.
D’un point de vue environnemental, les estimations laissent penser qu'environ 70 % des stocks évalués retrouveraient des niveaux de biomasse du stock reproducteur supérieurs au niveau de référence de précaution (BPA) d’ici 2025.

For MSY-assessed stocks shared with non-EU country partners the Commission continues to seek agreement with them, taking the same approach.
En ce qui concerne les stocks évalués au regard du RMD qui sont partagés avec des pays tiers partenaires, la Commission continue de chercher à conclure un accord avec eux, en suivant la même approche.

These jobs are at risk as fish stocks in the Mediterranean are shrinking: about 90% of assessed stocks are over-exploited.
La diminution des stocks halieutiques de la Méditerranée menace ces emplois: environ 90 % des stocks évalués sont surexploités.

The fish stocks in the Mediterranean show a dismal picture: 93% of the assessed stocks are not sustainably fished.
D'après les données sur les stocks halieutiques pour la Méditerranée, la situation est peu réjouissante: 93 % des stocks évalués ne font pas l’objet d’une exploitation durable.

There is good news in the Northeast Atlantic area, the North Sea and the Baltic Seas where more than 50 % of fisheries (32 out of 62 MSY-assessed stocks) were at sustainable levels in 2014, compared to only 14 % in 2009.
Les nouvelles sont bonnes dans l’Atlantique du Nord-Est, la mer du Nord et la mer Baltique, où plus de 50 % des pêcheries (32 sur les 62 pour lesquelles on dispose d'une évaluation du RMD) ont atteint des niveaux durables d'exploitation des stocks en 2014, contre seulement 14 % en 2009.

The Black Sea is in a comparable situation, with 86 % of the assessed stocks being overfished.
La situation est comparable dans la mer Noire, où 86 % des stocks évalués sont surexploités.

Only some 40% of our assessed stocks are known to be fished sustainably.
Seuls 40 % de nos stocks évalués font l'objet d'une exploitation durable.

For some 72% of assessed stocks, overfishing is so serious that more fish would be caught if there was less fishing.
Dans 72 % des stocks évalués, la surpêche est à ce point importante que si la pêche était limitée, la quantité de poisson pêchée serait encore supérieure.