Vertaling van "Non-smoking area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-smoking area | no-smoking area
salle non fumeurs

non-smoking area | smoke-free area
zone non-fumeurs

non-smoking area [ non-smoking room ]
salle non-fumeurs

no-smoking area [ non-smoking area | non-smoking section ]
zone des non-fumeurs [ section non fumeurs ]

no smoking area
espace non-fumeurs

designated smoking area [ DSA | smoking area ]
zone fumeurs

smoking area | smoking section
section fumeurs

designated smoking area
espace fumeurs

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

nonsmoking | NS | non | non-smoking | no smoking | no-smoking
pour non-fumeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

outside designated smoking areas, in the aisle(s) and lavatory(ies);
en dehors des zones pour fumeurs désignées, dans les couloirs et les toilettes;

not to eat, drink and smoke in work areas.
ne pas manger, boire ou fumer dans les zones de travail.

In addition, it must be a no smoking area.
En outre, il doit faire l’objet d’une interdiction de fumer.

Approaches other than 100% smoke free environments, including ventilation, air filtration and the use of designated smoking areas (whether with separate ventilation systems or not), have repeatedly been shown to be ineffective and there is conclusive evidence, scientific and otherwise, that engineering approaches do not protect against exposure to tobacco smoke.
Toutes les solutions autres qu’un environnement à 100 % sans tabac, y compris la ventilation, la filtration de l’air et la création de zones fumeurs désignées (qu’elles soient ou non équipées de systèmes de ventilation séparés) ont fait à maintes reprises la preuve de leur inefficacité et il existe quantité de données probantes, scientifiques ou autres, qui montrent que les solutions techniques ne protègent pas contre l’exposition à la fumée du tabac.

25. No safe levels of exposure to second-hand smoke exist, and, as previously acknowledged by the Conference of the Parties in decision FCTC/COP1(15), engineering approaches, such as ventilation, air exchange and the use of designated smoking areas, do not protect against exposure to tobacco smoke.
25. Aucun niveau d’exposition à la fumée secondaire n’est sans danger et, ainsi que la Conférence des Parties l’a précédemment reconnu dans sa décision FCTC/COP1(15), les solutions techniques telles que la ventilation, l’aération (échange d’air) et la création de zones fumeurs désignées ne protègent pas contre l’exposition à la fumée du tabac.

The tourist accommodation shall use only appliances powered with renewable energy sources to heat outside areas such as smoking corners or external dining areas.
Le lieu d’hébergement touristique n’utilise que des appareils alimentés par des sources d’énergie renouvelables pour chauffer les espaces extérieurs tels que les zones fumeurs ou les espaces de restauration extérieurs.

The campsite shall use only appliances powered with renewable energy sources to heat outside areas such as smoking corners or external dining areas.
Le camping n’utilise que des appareils alimentés par des sources d’énergie renouvelables pour chauffer les espaces extérieurs tels que les zones fumeurs ou les espaces de restauration extérieurs.

(c) inconveniences train staff and/or other passengers by displaying inappropriate behaviour, such as non-respect of non-smoking areas, vandalism, insults or violence;
c) dérange le personnel de bord et/ou les autres voyageurs par un comportement inadéquat, tel que non-respect des zones non fumeurs, vandalisme, insultes ou violence.

These networks will be complemented by new ones in the priority areas identified, such as data collection, health technology assessment, smoking and drug abuse prevention, as well as the numerous networks supported by the Community's research programmes.
À ces réseaux viendront s'en ajouter d'autres dans les domaines définis comme prioritaires, tels que la collecte des données, l'évaluation des technologies de la santé et la prévention du tabagisme et de la toxicomanie ainsi que les nombreux réseaux gérés sous les programmes de recherche communautaire.

The public health programme will address smoking as a major determinant of health and will provide support for preventive measures in this area.
Le programme de santé publique abordera l'usage du tabac comme un déterminant majeur de la santé et appuiera les mesures préventives dans ce domaine.