Vertaling van "Non-voluntary licensing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-voluntary licensing
cession d'une licence non volontaire

compulsory licence | compulsory licensing | non-voluntary licensing
licence non volontaire | licence obligatoire

voluntary licensing scheme
schéma volontaire d'octroi de licence

non-voluntary license
licence non volontaire

Voluntary Licensing Authority
Voluntary Licensing Authority

estoppel licence estoppel licence | estoppel license estoppel license | licence by estoppel licence by estoppel | licence protected by estoppel | license by estoppel | license protected by estoppel
autorisation par préclusion | permission par préclusion

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

license photo use | license picture usage | license photo usage | license usage of photos
gérer les droits d'utilisation de photos

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the immediate term, a voluntary licensing scheme is proposed, whereby partner countries issue a permit attesting to the legality of timber exported to the EU.
Dans un avenir immédiat, un régime volontaire d'autorisation est proposé, dans lequel les pays partenaires délivreraient un permis attestant la légalité du bois exporté vers l'Union.

The voluntary licensing scheme described in section 4.2 above will also greatly assist this type of initiative.
Le régime d'autorisation volontaire décrit au paragraphe 4.2 ci-dessus apportera aussi un soutien non négligeable à ce type d'initiative.

* in parallel with the above, request the authorisation from the Council, on the basis of article 133 of the TEC, to enter into negotiations on FLEGT Partnership Agreements with timber producing countries; and present to the Council and European Parliament a Regulation setting up the voluntary licensing scheme.
* demandera parallèlement au Conseil, conformément à l'article 133 du Traité sur l'UE, l'autorisation d'ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'accords de partenariat FLEGT avec les pays producteurs de bois; soumettra au Conseil et au Parlement européen un règlement instituant le régime volontaire d'autorisation.

To implement the voluntary licensing of exports, the Commission will:
Pour mettre en oeuvre le régime volontaire d'autorisation des exportations, la Commission:

The Commission thus proposes to launch a voluntary licensing scheme to ensure that only legal timber is imported from countries participating in the scheme.
La Commission propose donc de lancer un régime d'autorisation volontaire assurant que seul du bois légal est importé des pays qui y participent.

The Key Principles contained in the MoU will encourage and underpin voluntary licensing agreements while fully respecting copyright and recognising that right holders should always have the first option to digitise and make available an out-of-commerce work.
Les grands principes définis dans ce protocole favoriseront la conclusion d'accords de licence volontaires, auxquels ils serviront de base, et garantiront le respect des droits d'auteur en reconnaissant notamment que la décision de numériser et de mettre à disposition une œuvre épuisée devrait toujours appartenir en premier lieu aux détenteurs des droits.

The Council welcomed the Commission's aim to approve by the end of July the proposal for a Regulation to implement the voluntary licensing scheme for timber.
Le Conseil s'est félicité que la Commission vise à approuver, d'ici la fin du mois de juillet, la proposition de règlement visant à mettre en œuvre un régime volontaire d'autorisation pour le bois.

In a statement annexed to the conclusions, the Danish delegation called for a Community regulation in 2004 setting up a voluntary licensing scheme.
La délégation danoise a joint une déclaration à ces conclusions, dans laquelle cette délégation privilégie le recours à un règlement communautaire dès 2004 pour la mise en place d'un régime volontaire d'autorisation.

Initiate a voluntary licensing scheme, where partner countries issue a permit attesting to the legality of timber exported to the EU.
Mettre en place un système de permis volontaire, dans lequel les pays partenaires délivrent un permis attestant la légalité du bois exporté vers l'UE.

15. Points to the possibility of resorting to voluntary licensing systems and to the existence, under the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPs), of flexibility allowing the use of obligatory licences, in particular to protect public health;
15. Rappelle la possibilité de recourir à des systèmes de licences volontaires et l'existence, aux termes de l'Accord sur les Aspects de Droit de Propriété Intellectuelle qui touchent au Commerce (ADPIC), de la flexibilité permettant l'utilisation de licences obligatoires, notamment pour protéger la santé publique,