Traduction de «Nonanoic acid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nonanoic acid
acide nonanoïque

pelargonic acid [ nonanoic acid | n-nonanoic acid | nonylic acid | n-nonylic acid | n-nonoic acid | nonoic acid ]
acide pélargonique [ acide nonylique | acide n-nonylique | acide nonanoïque ]

pelargonic acid | nonanoic acid
acide pélargonique

organic acid [ acetate | acetic acid | acrylic acid | alcohol acid | aromatic acid | citric acid | ester | fatty acid | formic acid | oxalic acid | phthalic acid | salicylic acid ]
acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]

ethyl nonanoate
nonanoate d'éthyle

3-phenylprop-2-enoic acid [ benzalacetic acid | cinnamic acid | cinnamylic acid | 3-phenylacrylic acid | ß-phenylacrylic acid | tert-ß-phenylacrylic acid | phenylacrylic acid | 3-phenyl-2-propenoic acid | 3-phenylpropenoic acid | phenylpropenoic acid | styrylformic acid ]
acide 3-phénylprop-2-énoïque [ acide benzalacétique | acide cinnamique | acide cinnamylique | acide 3-phénylacrylique | acide ß-phénylacrylique | acide tert-ß-phénylacrylique | acide phénylacrylique | acide 3-phényl-2-propénoïque | acide 3-phénylpropénoïque | acide phénylpropénoïque | acide styrylformique ]

(Z,Z)-octadeca-9,12-dienoic acid [ linoleic acid | cis,cis-9,12-octadecadienoic acid | leinoleic acid | linolic acid | 9,12-linoleic acid | 9,12-octadecadienoic acid | cis-9,cis-9,12-octadecadienoic acid | (Z)-9,12-octadecadienoic acid | telfairic acid ]
acide (Z,Z)-octadéca-9,12-diénoïque [ acide cis,cis-octadéca-9,12-diénoïque | acide linoléique | acide octadiène-9,12 oïque | acide linique | acide linolique ]

caprylic acid | caprilic acid | n- caprylic acid | octanoic acid | octoic acid | octylic acid
acide caprylique | acide octanoïque

butylacetic acid | caproic acid | capronic acid | hexanoic acid | n-hexanoic acid
acide caproïque

E280 | ethanecarboxylic acid | methylacetic acid | propanoic acid | proponic acid
acide propionique | E280

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It appears from the evaluations that biocidal products used as repellents and containing nonanoic acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Il ressort des évaluations effectuées que les produits biocides utilisés comme produits répulsifs et contenant de l’acide nonanoïque sont susceptibles de satisfaire aux exigences fixées à l’article 5 de la directive 98/8/CE.

Commission Directive 2011/13/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto (5) is to be incorporated into the Agreement,
La directive 2011/13/UE de la Commission du 8 février 2011 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription de l’acide nonanoïque en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive (5) doit être intégrée dans l’accord,

It is therefore appropriate to include nonanoic acid in Annex I to that Directive.
Il convient donc d’inscrire l’acide nonanoïque à l’annexe I de ladite directive.

Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, nonanoic acid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 19, repellents and attractants, as defined in Annex V to that Directive.
En application du règlement (CE) no 1451/2007, l’acide nonanoïque a été évalué conformément à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE en vue d’être utilisé pour le type de produits 19 (répulsifs et appâts), défini à l’annexe V de ladite directive.

That list includes nonanoic acid.
Cette liste inclut l’acide nonanoïque.

The Council did not oppose several draft Commission directives adding nonanoic acid in repellents and attractants as well as fenoxycarb and bifenthrin used as wood preservatives to the list of active substances that may be authorised by member states for use in biocidal products according to Directive 98/8/EC.
Le Conseil ne s'est pas opposé à plusieurs projets de directives de la Commission visant à inscrire l'acide nonanoïque, utilisé dans les répulsifs et les appâts, ainsi que le fénoxycarbe et la bifenthrine, utilisés comme produits de protection du bois, sur la liste des substances actives que les États membres peuvent autoriser en vue d'une utilisation dans des produits biocides conformément à la directive 98/8/CE.

The blue is doubling time. PFNA — ``N'' isfor 9 nonanoic acid, that is nine carbons.
Ce qui est en bleu, c'est le temps nécessaire pour que les concentrations doublent.APFN — « N » signifie qu'il s'agit d'un acide nonanoïque, qui comporte neuf atomes de carbone.

directive to extend the inclusion in Annex I of the active substance nonanoic acid to product type 2 (12991/12).
directive aux fins d'étendre l'inscription à l'annexe I de la substance active acide nonanoïque aux produits du type 2 (doc. 12991/12).