Vertaling van "North Cape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Cape
cap Nord

Biscayan right whale | black right whale | North Atlantic right whale | North Cape whale
baleine de Biscaye | baleine des Basques | baleine franche noire

Cape North
Cape North

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It makes no sense to apply a uniform template all the way from Gibraltar to North Cape.
Il est absurde d’appliquer un modèle uniforme dans toute l’Europe, de Gibraltar au cap Nord.

39. Welcomes Tunisia's recent accession to the Rome Statute and hopes that this will send a positive signal to other North African and Middle Eastern countries, so that they may follow suit; further welcomes the recent ratification of the Rome Statute by the Philippines, which increases the number of Asian States in the Court's system and gives an important signal that Asian membership in the ICC is growing, as well as the recent ratification of the Rome Statute by the Maldives and the recent bill by the National Assembly of Cape Verde authorising ratification of the Rome Statute, and hopes that its government will proceed accordingly without delay; expresses its hope that all Latin American countries will join the ICC;
39. se félicite de l'adhésion récente de la Tunisie au statut de Rome et espère que cette étape enverra un signal positif aux autres pays de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient afin qu'ils lui emboîtent le pas; se félicite en outre de la récente ratification du statut de Rome par les Philippines, qui viennent ainsi accroître le nombre d'États asiatiques dans le système de la Cour et qui est un signe important de l'augmentation du nombre de membres asiatiques de la CPI, et par les Maldives, ainsi que du récent projet de loi de l'Assemblée nationale du Cap-Vert qui autorise la ratification du statut de Rome, et espère que son gouvernement agira en conséquence sans délai; exprime son espoir de voir tous les pays d'Amérique latine rejoindre la CPI;

From the North Cape to Sicily, from the Azores to the border with Russia by way of East Frisia, they understood what this struggle was about.
Du Cap Nord à la Sicile, des Açores à la frontière russe en passant par les îles de Frise orientale, les citoyens ont compris l’enjeu de cette bataille.

Also, the first landing by John Cabot occurred in Cape North, Cape Breton and not in Newfoundland.
De même, le premier endroit où John Cabot a touché terre était à Cape North, au Cap-Breton, et non à Terre-Neuve.

On the other hand, at the end of this round of enlargement we will have an eastern border extending almost from the North Cape almost to the Bosporus.
De l’autre côté, nous connaîtrons à l’issue de ce cycle d’élargissement une frontière orientale qui s’étendra presque du Cap Nord au Bosphore.

On the other hand, by the end of this round of enlargement we will have an eastern border stretching practically from the North Cape to the Bosporus.
De l'autre côté, notre frontière orientale, à l'issue de cette vague d'élargissement, s'étendra pratiquement du cap Nord au Bosphore.

They are to be found approximately 185 km north west of Scotland’s Cape Wrath. They consist of hundreds of mounds, each approximately 100m in diameter and 5m in height.
Ils sont situés à quelque 185 km au nord-ouest du Cap Wrath, en Écosse, et sont composés d'une centaine de promontoires d'à peu près 100 m de diamètre et de 5 m de haut.

Two years ago in Nova Scotia, in two separate incidents, seabirds were washing up on the shores from North Cape to Cape Sable.
Il y a deux ans, en Nouvelle-Écosse, lors de deux incidents distincts, des oiseaux marins se sont échoués sur les côtes entre le cap Nord et le cap de Sable.

One was the North Cape Lighthouse, and another was Seacow Head, just across the strait from Cape Jourimain.
L'un d'eux est le phare de North Cape, et l'autre est le phare de Seacow Head, situé juste en face du cap Jourimain, de l'autre côté du détroit.

The TAA members operate on the market for containerized liner shipping services between the western European ports, in the range from Bayonne to the North Cape, and the ports along the eastern coast of the United States.
Les membres du TAA opèrent sur le marché du transport maritime de ligne par containers entre les ports de la côte Ouest de l'Europe, situés entre Bayonne et le Cap Nord, et les ports de la côte Est des Etats-Unis.