Traduction de «Northern shrimp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]
crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

striped pink shrimp | striped northern shrimp | Aesop shrimp | pink shrimp
crevette ésope | crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles

northern prawn | northern shrimp
crevette nordique

Atlas of the northern shrimp (Pandalus borealis) fishing in the Gulf of St. Lawrence: catch, effort, yield, season
Atlas de la pêche à la crevette nordique (Pandalus borealis) dans le golfe du Saint-Laurent : captures, effort, rendement, saison

pink shrimp | deepwater prawn | cold water shrimp | northern prawn
crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles

northern brown shrimp
crevette royale grise

northern white shrimp
crevette ligubam du Nord

Northern brown shrimp
crevette royale grise

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the minister's department poised to issue an offshore shrimp licence to a P.E.I. consortium to catch northern shrimp off the Labrador coast and bring it to P.E.I. , bypassing the adjacent communities on the coast of Newfoundland and Labrador?
Le ministère du ministre est-il sur le point de délivrer une licence à un consortium de l'Île-du-Prince-Édouard pour permettre à celui-ci de pêcher la crevette nordique au large des côtes du Labrador et de ramener ses prises à l'Île-du-Prince-Édouard, court-circuitant ainsi les localités côtières contiguës de Terre-Neuve et du Labrador?

Labrador fishers have seen a 10% cut to crab quotas and now face a 28% reduction in shrimp. Area 6 off Labrador accounts for half of the northern shrimp industry.
Les quotas de crabe des pêcheurs du Labrador ont été réduits de 10 p. 100, et leurs quotas de crevettes vont maintenant être réduits de 28 p. 100. La zone 6, au large du Labrador, représente la moitié des prises de crevettes dans le Nord.

If we talk to any person fishing northern shrimp off the coast of Newfoundland and Labrador, they will tell us that the shrimp stocks are declining, that the size of the shrimp is smaller than it was and the large shrimp seem to have either been caught up or are moving away.
Si nous nous entretenons avec toute personne qui pêche la crevette du Nord au large de Terre-Neuve et du Labrador, elle nous dira que les stocks de crevette diminuent, que les crevettes sont plus petites qu'elles ne l'étaient autrefois et qu'il semble que les grosses crevettes ont été pêchées ou se déplacent.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la-Mitis, BQ): Mr. Speaker, by rushing to the rescue of Newfoundland, and its then premier, Captain Canada, and allocating to it in one fell swoop 50,351 tonnes of Northern shrimp, the Minister of Fisheries and Oceans ought to have realized he would be creating a problem for the entire shrimping industry.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, en volant au secours de Terre-Neuve, alors gouvernée par «Capitaine Canada», et en lui accordant tout de go 50 351 tonnes de crevettes du Nord, le ministre des Pêches et des Océans devait être conscient qu'il créerait un problème dans l'ensemble de l'industrie de la crevette.

We don't have any northern shrimp; we have no access to northern shrimp at all.
Nous n'avons pas de permis de pêche à la crevette nordique; nous n'avons pas du tout accès à ces crevettes.