Traduction de «Nuclear magnetic resonance image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic resonance image [ MRI | MR image | nuclear magnetic resonance image | NMR image ]
image par résonance magnétique [ IRM | image RM | remnographie | image par résonance magnétique nucléaire ]

magnetic resonance imaging [ MRI | MR imaging | nuclear magnetic resonance imaging | NMR imaging | zeugmatography ]
imagerie par résonance magnétique [ IRM | imagerie par résonance magnétique nucléaire | imagerie RMN | zeugmatographie ]

NMR imaging | nuclear magnetic resonance imaging
remnographie

nuclear magnetic resonance imaging technologist [ NMRI technologist ]
technologue en imagerie par résonance magnétique nucléaire [ technologue en imagerie par RMN ]

magnetic resonance imaging | MRI | magnetic resonance tomography | magnetic resonance scanning | zeugmatography | spin imaging | spin mapping | nuclear magnetic imaging | NMR imaging | NMR scanning | NMRI
imagerie par résonance magnétique | IRM | tomographie à résonance magnétique | tomographie par résonance magnétique | zeugmatographie | imagerie par NMR | imagerie par résonance magnétique nucléaire | IRMN | imagerie RMN | IRMN

magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging system | MR imaging system | magnetic resonance image system | MR image system | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance tomograph | MR tomograph
appareil d'imagerie par résonance magnétique | appareil IRM | appareil d'imagerie par RM | appareil d'imagerie médicale par RM | tomographe à résonance magnétique | tomographe RM | zeugmatographe | remnographe | appareil RMN

medical diagnosis [ diagnostic radiology | echography | electrocardiography | electroencephalography | endoscopy | laboratory analysis | magnetic resonance imaging | medical imaging | nuclear magnetic resonance | radiography | radiology | scintigraphy | ultrasound ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

brain magnetic resonance imaging | brain MRI | cerebral magnetic resonance imaging | cerebral MRI | MRI brain scan
imagerie à résonance magnétique cérébrale | IRM cérébrale

magnetic resonance imaging | MRI [Abbr.]
imagerie à resonance magnetique | imagerie par resonance magnetique | IRM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also supply helium, a gas that is necessary for the proper functioning of Magnetic resonance imaging (MRI) scanners.
Elles fournissent également de l'hélium, un gaz nécessaire au bon fonctionnement des scanners d'imagerie par résonance magnétique (IRM).

Where samples of wine distillate are to be analysed by nuclear magnetic resonance of deuterium, the samples shall be placed in containers having a nominal capacity of 25 cl, or even 5 cl where they are to be sent from one official laboratory to another.
Lorsque les échantillons de distillat de vin sont destinés à l’analyse par résonance magnétique nucléaire du deutérium, les échantillons sont placés dans des récipients dont la capacité nominale est de 25 cl, ou même de 5 cl, en cas d’expédition d’un laboratoire officiel à un autre.

This paragraph does not cover magnets specially designed for and exported as parts of medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Le paragraphe B.2.2.10. ne comprend pas les aimants spécialement conçus et exportés comme parties de systèmes médicaux d’imagerie à résonance magnétique nucléaire (RMN).

More specifically, this relates to major and costly equipment, exhaustively listed in the national legislation, such as a nuclear magnetic resonance imaging or spectrometry apparatus for clinical use or a medical scanner.
De façon plus concrète, il s’agit des équipements matériels lourds et onéreux limitativement énumérés dans la législation nationale, tels qu’un appareil d’imagerie ou de spectrométrie par résonance magnétique nucléaire à utilisation clinique, un scanographe à utilisation médicale.

That includes, for example, nuclear magnetic resonance imaging or spectrometry apparatus used to detect and treat, in particular, cancer, certain cerebral palsies etc.
Il s'agit par exemple d'appareils d'imagerie ou de spectrométrie par résonance magnétique nucléaire utilisés pour dépister et traiter notamment le cancer, certaines infirmités motrices cérébrales, etc.

exposure may exceed the ELVs if the exposure is related to the installation, testing, use, development, maintenance of or research related to magnetic resonance imaging (MRI) equipment for patients in the health sector, provided that all the following conditions are met:
l’exposition peut dépasser les VLE si elle est liée à l’installation, à l’essai, à l’utilisation, au développement, à l’entretien d’équipements d’imagerie par résonance magnétique (IRM) destinés aux soins aux patients dans le secteur de la santé ou si elle est liée à la recherche dans ce domaine, pour autant que toutes les conditions suivantes soient remplies:

With regard to olive production, I would ask for additional urgent measures and, in particular, Commissioner, that Commission Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil be amended to include nuclear magnetic resonance imaging as a method of analysis.
En ce qui concerne la production d’olives, je réclame des mesures urgentes supplémentaires et en particulier, Madame la Commissaire, la modification du règlement (CEE) n° 2568/91 de la Commission relatif aux caractéristiques des huiles d’olive, afin d’y inclure la méthode d’analyse de l’imagerie par résonance magnétique nucléaire.

For the medical magnetic resonance imaging sector, or MRI scans, the proposal would require appropriate good practices to be developed and disseminated to limit the exposure of workers who carry out of magnetic resonance imaging scans.
Pour l’imagerie par résonance magnétique dans le secteur médical, la proposition exige la définition et la diffusion de bonnes pratiques adaptées pour limiter l’exposition des travailleurs qui utilisent des équipements d’IRM.

20b Lead in termination coatings of non-magnetic components used in Magnetic Resonance Imaging and Magnetoencephalography and solders used to bond these non-magnetic components
20 ter Le plomb dans les matériaux de revêtement des terminaisons de composants non magnétiques utilisés dans l'imagerie par résonance magnétique et la magnéto-encéphalographie (MEG), et dans les soudures utilisées pour lier ces composants non magnétiques

They also point to the future of medical imaging using nuclear magnetic resonance (NMR), an imaging technique that produces a cross-section like a scanner, which is currently under development.
Ils representent aussi l'avenir de l'imagerie medicale par resonance magnetique nucleaire (RMN), une technique d'imagerie "en coupe" comme celle du scanner, actuellement en plein developpement.