Traduction de «Nuclear magnetic resonance tomograph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear magnetic resonance tomograph
tomographe à résonance magnétique nucléaire

magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging system | MR imaging system | magnetic resonance image system | MR image system | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance tomograph | MR tomograph
appareil d'imagerie par résonance magnétique | appareil IRM | appareil d'imagerie par RM | appareil d'imagerie médicale par RM | tomographe à résonance magnétique | tomographe RM | zeugmatographe | remnographe | appareil RMN

magnetic resonance imaging technologist [ MRI technologist | magnetic resonance technologist | nuclear magnetic resonance technologist | NMRI technologist ]
technologue en imagerie par résonance magnétique [ technologue en imagerie par résonance magnétique nucléaire | technologue en imagerie par RMN ]

nuclear magnetic resonance gyroscope [ NMRG | nuclear magnetic resonance gyro | nuclear gyroscope | atomic gyro ]
gyroscope à résonance magnétique nucléaire [ gyroscope nucléaire ]

nuclear magnetic resonance spectroscopy [ nuclear-magnetic-resonance spectroscopy | n.m.r. spectroscopy | NMR spectroscopy | nmr spectroscopy ]
spectroscopie de résonance magnétique nucléaire [ spectroscopie RMN | spectroscopie de RMN ]

medical diagnosis [ diagnostic radiology | echography | electrocardiography | electroencephalography | endoscopy | laboratory analysis | magnetic resonance imaging | medical imaging | nuclear magnetic resonance | radiography | radiology | scintigraphy | ultrasound ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

nuclear magnetic resonance | NMR
résonance magnétique nucléaire | RMN

NMR imaging | nuclear magnetic resonance imaging
remnographie

nuclear magnetic resonance spectrometry
spectrométrie à résonance magnétique nucléaire

Nuclear Magnetic Resonance | NMR [Abbr.]
résonance magnétique nucléaire | RMN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where samples of wine distillate are to be analysed by nuclear magnetic resonance of deuterium, the samples shall be placed in containers having a nominal capacity of 25 cl, or even 5 cl where they are to be sent from one official laboratory to another.
Lorsque les échantillons de distillat de vin sont destinés à l’analyse par résonance magnétique nucléaire du deutérium, les échantillons sont placés dans des récipients dont la capacité nominale est de 25 cl, ou même de 5 cl, en cas d’expédition d’un laboratoire officiel à un autre.

This paragraph does not cover magnets specially designed for and exported as parts of medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Le paragraphe B.2.2.10. ne comprend pas les aimants spécialement conçus et exportés comme parties de systèmes médicaux d’imagerie à résonance magnétique nucléaire (RMN).

(a) one of an infra-red, ultra-violet, mass or nuclear magnetic resonance spectrum suitable for characterization of the chemical;
a) un des spectres appropriés à la caractérisation de la substance, soit infrarouge, ultraviolet, de masse ou de résonance magnétique nucléaire;

More specifically, this relates to major and costly equipment, exhaustively listed in the national legislation, such as a nuclear magnetic resonance imaging or spectrometry apparatus for clinical use or a medical scanner.
De façon plus concrète, il s’agit des équipements matériels lourds et onéreux limitativement énumérés dans la législation nationale, tels qu’un appareil d’imagerie ou de spectrométrie par résonance magnétique nucléaire à utilisation clinique, un scanographe à utilisation médicale.

That includes, for example, nuclear magnetic resonance imaging or spectrometry apparatus used to detect and treat, in particular, cancer, certain cerebral palsies etc.
Il s'agit par exemple d'appareils d'imagerie ou de spectrométrie par résonance magnétique nucléaire utilisés pour dépister et traiter notamment le cancer, certaines infirmités motrices cérébrales, etc.

With regard to olive production, I would ask for additional urgent measures and, in particular, Commissioner, that Commission Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil be amended to include nuclear magnetic resonance imaging as a method of analysis.
En ce qui concerne la production d’olives, je réclame des mesures urgentes supplémentaires et en particulier, Madame la Commissaire, la modification du règlement (CEE) n° 2568/91 de la Commission relatif aux caractéristiques des huiles d’olive, afin d’y inclure la méthode d’analyse de l’imagerie par résonance magnétique nucléaire.

2.3.5. Spectral data (ultra-violet, infra-red, nuclear magnetic resonance or mass spectrum)
2.3.5. Données spectrales (ultraviolet, infrarouge, résonance magnétique nucléaire ou spectre de masse)

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, Okanagan University College recently received $1 million in funding from Western Economic Diversification for its applied trace analysis facility and nuclear magnetic resonance spectrometer.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, le Collège universitaire de l'Okanagan a reçu un million de dollars récemment du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien pour un laboratoire d'analyse de traces et un spectromètre nucléaire à résonance magnétique.

3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
L'alinéa 3A201.b. ci-dessus ne vise pas les aimants spécialement conçus et exportés 'comme éléments de' systèmes médicaux d'imagerie à résonance magnétique nucléaire (RMN).

3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported "as parts of" medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
L'alinéa 3A201.b. ci-dessus ne vise pas les aimants spécialement conçus et exportés "comme éléments de" systèmes médicaux d'imagerie à résonance magnétique nucléaire (RMN).