Traduction de «Numerical field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numeric field [ numerical field ]
champ numérique [ zone numérique ]

apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion
combiner plusieurs domaines de connaissances

numeric editing | numeric field editing
présentation de zone numérique

numeric field editing [ numeric editing ]
présentation de zone numérique

numeric field
champ numérique

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Currently action under the cohesion policy is targeted on several economic and spatial problems that fall within the numerous fields under the EU remit:
Sur la base des enjeux auxquels l'Union doit faire face, il est possible d'identifier des priorités d'ordre économique et territorial dont la politique actuelle de cohésion tient déjà compte:

A substantial approximation of law has taken place in numerous fields of legislation relevant for economic activity. Nevertheless, European industry and citizens are typically still confronted with 27 very detailed different legal environments at national level, as well as the regional level.
Un profond rapprochement des dispositions législatives a eu lieu dans de nombreux domaines de la législation en rapport avec l’activité économique, Néanmoins, l’industrie et les citoyens européens sont généralement toujours confrontés à 27 environnements juridiques différents très détaillés au niveau national et au niveau régional.

With the help of the Northern Ireland Task Force, the region has developed networks and partnerships in numerous fields, such as research, environment, healthcare and education.
Grâce au groupe de travail de la Commission sur l'Irlande du Nord, la région a mis en place des réseaux et des partenariats dans de nombreux domaines tels que la recherche, l'environnement, la santé et l'éducation.

The Commission will therefore initiate a more determined policy in this field and will call on the Member States to improve the transposition of – and compliance with – their national legislation, using numerical targets.
La Commission va donc engager une politique plus résolue dans ce domaine, et fera appel aux États membres pour améliorer la situation de transposition et de mise en conformité de leur droit national à l'aide d'objectifs chiffrés à atteindre.

Of the numerous field investigations I conducted, usually the only thing to prevent a pardon being granted was evidence of ongoing criminal behaviour.
Sur les nombreuses enquêtes sur place que j'ai effectuées, la seule chose qui empêchait en général qu'on accorde la réhabilitation était la preuve que le comportement criminel perdurait.

whereas the entry of more women into the ICT sector would boost a market in which labour shortages are foreseen and in which equal participation of women would lead to a gain of around EUR 9 billion EU GDP each year; whereas women remain heavily underrepresented in ICT degree programmes, where they constitute only around 20 % of graduates in the field, with only 3 % of all female graduates having a degree in ICT; whereas women face numerous difficulties in integrating into and staying in the ICT sector; whereas the male-dominated working environment, with only 30 % of the workforce being female, contributes to the trend of many women leaving the ICT sector within a few years of completing their university degrees.
considérant que l'arrivée d'un plus grand nombre de femmes dans le secteur des TIC est de nature à stimuler ce marché, où des pénuries de main-d'œuvre sont prévues et où une participation égale des femmes entraînerait un accroissement annuel du PIB de l'Union d'environ 9 milliards d'euros; que les femmes demeurent fortement sous-représentées dans les cursus universitaires en matière de TIC, dans lesquels elles ne représentent qu'environ 20 % des diplômés, et que seules 3 % des femmes diplômées le sont dans le domaine des TIC; que les femmes rencontrent de grandes difficultés pour intégrer le secteur des TIC et y demeurer; que la prédominance masculine de ce milieu, où la main-d'œuvre n'est constituée qu'à 30 % de femmes, tend à inciter les femmes à quitter le secteur des TIC quelques années après avoir obtenu leur diplôme universitaire.

Those associations operate in numerous fields such as education, culture, youth, health, the economy, justice, social services and communications.
Ces associations oeuvrent dans de nombreux domaines tels que l'éducation, la culture, la jeunesse, la santé, l'économie, la justice, les services sociaux et les communications.

Medical genetics is a specialty that responds to the rapid development of knowledge in the field of genetics and its implication in numerous specialised fields, such as oncology, foetal medicine, paediatrics, chronic diseases.
La génétique médicale est une spécialité dont l’apparition est liée à l’évolution rapide des connaissances dans le domaine de la génétique et à ses conséquences dans de nombreux domaines de spécialité, tels que l’oncologie, la médecine fœtale, la pédiatrie ou les maladies chroniques.

June Callwood left a legacy of accomplishments in numerous fields which have been widely reported.
June Callwood a laissé sa marque dans de nombreux domaines, comme on l'a abondamment rapporté.

There's another potential problem—again, I don't want to get too technical.Computer programs used to use a technique of having all 9s written across a numeric field for dates.
Il y a un autre problème—et encore une fois, je ne voudrais pas entrer dans les détails trop techniques.Autrefois, les logiciels utilisaient une technique en vertu de laquelle tous les chiffres 9 des dates apparaissaient dans un champ numérique.