Vertaling van "Obligatory expense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-discretionary expenditure [ non-discretionary expense | obligatory expenditure | mandatory expenditure | mandatory expense | obligatory expense ]
dépense obligatoire [ dépense non discrétionnaire | dépense inévitable | dépense inéluctable | dépense indispensable ]

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

automatic treaty [ obligatory treaty | automatic reinsurance treaty | obligatory reinsurance treaty ]
traité automatique [ traité obligatoire ]

obligatory treaty | automatic treaty | obligatory reinsurance treaty | automatic reinsurance treaty
traité obligatoire | traité de réassurance obligatoire | traité automatique

open cover | open-cover | facultative obligatory treaty | facultative-obligatory reinsurance treaty | fac-ob treaty | open treaty
traité facultatif obligatoire | traité semi-obligatoire | FACOB | traité FACOB | facob | fac-ob | open cover

facultative obligatory [ facultative-obligatory ]
facultative-obligatoire

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

future income tax expense | cost of future income taxes | deferred income tax expense | deferred income taxes | deferred tax expense | future income taxes | future tax expense
charge d'impôts futurs | coût au titre des impôts futurs | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The financial allocation for the LIFE Programme may also cover technical and administrative assistance expenses, including any obligatory monitoring, communication and evaluation required pursuant to Regulation (EC) No 614/2007 following its expiry, to ensure the transition between the measures adopted pursuant to Regulation (EC) No 614/2007 and the LIFE Programme.
2. La dotation financière du programme LIFE peut également couvrir les dépenses d'assistance technique et administrative, y compris toute activité obligatoire de suivi, de communication et d'évaluation requise par le règlement (CE) no 614/2007 après son expiration, afin d'assurer la transition entre les mesures adoptées conformément au règlement (CE) no 614/2007 et le programme LIFE.

Secondly, the Council intends to include fixed sums in the annex to the Accession Treaty, for 2007 to 2009, for non-obligatory expenses which are to become obligatory, thereby violating the institutional and budgetary competences of the European Parliament.
Deuxièmement, le Conseil a l’intention d’inclure dans l’annexe au traité d’adhésion des montants fixes, pour la période de 2007 à 2009, pour des dépenses non obligatoires qui doivent de ce fait devenir obligatoires, bafouant ainsi les compétences institutionnelles et budgétaires du Parlement européen.

(FR)The reduction in appropriations decided on by the Budgetary Authority increases the burden of budgetary management but cannot affect certain expenses resulting from the implementation of various instruments for managing the agricultural markets or the payment of direct subsidies, since these are obligatory expenses which the European Union has the legal obligation to honour.
La réduction des crédits décidée par l’Autorité Budgétaire alourdit la gestion budgétaire mais elle ne peut pas porter atteinte à certaines dépenses résultant de l’implémentation de divers instruments de gestion des marchés agricoles ni au versement des aides directes étant donné qu’il s’agit des dépenses obligatoires que l’Union européenne a l’obligation juridique d’honorer.

Over time, all of this is resulting in a postponement of the decision on the non-obligatory expenses incurred by the Council, and this decision and postponement were not provided for in the Interinstitutional Agreement.
À mesure que le temps passe, tout ceci provoque un déplacement de la décision sur les frais non obligatoires vers le Conseil, décision et déplacement qui n’étaient pas envisagés dans l’accord interinstitutionnel.

When obligatory costs of food, housing, transportation, and medical instruments—estimated by the CMA as being nearly $13,000 in year one of medical school—are added to tuition costs, a first-year medical student enrolled at the University of Toronto would have needed more than $27,000 this year alone just to cover expenses.
Si on ajoute les frais de base tels que la nourriture, le logement, le transport et les instruments médicaux—que l'AMC estime à approximativement 13 000 $ pour la première année d'études en médecine—aux frais de scolarité, il aurait fallu à un étudiant de première année en médecine à l'Université de Toronto plus de 27 000 $ pour cette année.