Vertaling van "Obligatory notification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligatory notification | obligation of notification
déclaration obligatoire | obligation de déclaration | obligation d'inscription

obligation of notification | obligatory notification
déclaration obligatoire | obligation de déclaration | obligation d'inscription

alien whose notification of obligatory departure has expired | illegal alien
étranger expulsable | étranger susceptible d'être expulsé

facultative obligatory [ facultative-obligatory ]
facultative-obligatoire

non-discretionary expenditure [ non-discretionary expense | obligatory expenditure | mandatory expenditure | mandatory expense | obligatory expense ]
dépense obligatoire [ dépense non discrétionnaire | dépense inévitable | dépense inéluctable | dépense indispensable ]

obligatory treaty | automatic treaty | obligatory reinsurance treaty | automatic reinsurance treaty
traité obligatoire | traité de réassurance obligatoire | traité automatique

automatic treaty [ obligatory treaty | automatic reinsurance treaty | obligatory reinsurance treaty ]
traité automatique [ traité obligatoire ]

open cover | open-cover | facultative obligatory treaty | facultative-obligatory reinsurance treaty | fac-ob treaty | open treaty
traité facultatif obligatoire | traité semi-obligatoire | FACOB | traité FACOB | facob | fac-ob | open cover

obligatory admixture | obligatory blending
addition obligatoire | incorporation obligatoire

Notification of birth
déclaration de naissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the notification of cases of rabies to the competent authorities is obligatory.
la notification des cas de rage aux autorités compétentes y est obligatoire.

In the interest of better controllability, Member States should have the possibility to foresee obligatory advance notification from the part of the producers as to which of the three ways of non-circulation they intend to use and also to further limit the choices of the producers concerning the possible ways of non-circulation.
Dans l’intérêt d’une meilleure contrôlabilité, il convient que les États membres puissent prévoir d’imposer aux producteurs de notifier au préalable lequel des trois modes de non-circulation ils entendent employer et de limiter plus encore le choix des producteurs quant aux modes admissibles de non-circulation.

As main novelty, the proposal for a Directive introduces the obligatory notification by market operators of incidents that have a significant impact on the security of the core services.
Une des principales nouveautés de la proposition de directive est l'introduction de la notification obligatoire par les acteurs du marché des incidents ayant un impact significatif sur la sécurité des services essentiels.

This provision applies to both obligatory and voluntary measures, although the timing of the notification is different.
Cette disposition s'applique aussi bien aux mesures imposées qu'aux mesures volontaires, mais le délai y afférent n'est pas le même dans les deux cas.

Chapter 2. 2 on restrictive measures (categories of restrictive measures, definition of obligatory measures, timing of the notification and notifying authorities),
point 2.2, mesures restrictives (catégories de mesures restrictives, définition de mesures imposées, délai de notification et autorités de notification),

- the principle of obligatory forwarding to the Member State of nationality is taken up, eliminating the dispensation of notification when the person also has the nationality of the Member State passing the sentence; and, finally,
- le principe de la transmission obligatoire à l’État membre de nationalité est prévu, supprimant la dispense de notification lorsque la personne possède également la nationalité de l’État membre sur le territoire duquel elle a été condamnée; et, enfin,

notification to the authorities of the suspicion of rabies is obligatory;
la notification aux autorités de la suspicion de rage est obligatoire;

We in the Group of the European People's Party/European Democrats therefore cannot go along with the obligatory registration of materials of which less than one tonne is produced per annum; the extension of the approval procedure; the substitution and prohibition of substances only on the grounds of their characteristics; an additional peer review process; impracticable duties of notification and databases.
C’est pourquoi le PPE-DE ne soutient pas les points suivants : l’obligation d’enregistrement pour les substances dont la production est inférieure à une tonne par an, l’extension de la procédure d’autorisation, la substitution et l’interdiction de substances uniquement en raison de leurs propriétés, une procédure d'examen mutuel supplémentaire, des devoirs d’information et des banques de données impraticables.

In order to reduce the administrative burden which may result from an application of Article 19(3) of Regulation (EC) No 2792/1999, and to facilitate the disbursement of Community Structural funds, Member States have an interest to distinguish clearly between the obligatory financial contributions they intend to grant in order to co-finance Community measures within the framework of the Financial Instrument for Fisheries Guidance in compliance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 2792/1999, which do not have to be notified, and State aid, which is subject to the notification requirement.
Afin d'alléger la charge administrative pouvant résulter de l'application de l'article 19, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2792/1999 et de faciliter le déblocage des Fonds structurels communautaires, les États membres ont tout intérêt à distinguer clairement les concours financiers obligatoires qu'ils ont l'intention d'accorder, conformément aux dispositions de l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2792/1999, aux fins du cofinancement de mesures communautaires dans le cadre de l'instrument financier d'orientation de la pêche, lesquels n'ont pas à être notifiés, des aides d'État soumises à l'obligation de notification.