Vertaling van "Off-chip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-chip sensing
lecture hors pastille

off-chip
cassure avec éclat attenant

interchip connection. | interconnection(off-chip)
interconnexion

interchip connection | interconnection(off-chip)
interconnexion

off-the-shelf graphics chip [ graphics display controller chip | graphics chip | generic-function graphics chip | general-purpose graphics chip ]
puce graphique polyvalente [ puce graphique universelle | puce graphique à usage général ]

logarithm-based chip [ logarithmic chip | log-based chip | log-chip | HSLA chip | log chip ]
puce logarithmique [ puce HSLA ]

lab-on-a-chip | LOC | lab-on-chip | laboratory-on-a-chip | laboratory-on-chip | microfluidic chip | micro-total analysis system | micro-TAS | µTAS | LabChip
laboratoire sur puce | laboratoire sur une puce | labopuce | puce microfluidique | LabChip

chip shot | chip | chip-and-run shot | chip-and-run | chip and roll | bump-and-run shot | bump-and-run
coup d'approche roulé | approche roulée | chip

feed soap chips machine | feeding soap chips machine | adding soap chips to hopper | feed soap chips machine
alimenter une machine en copeaux de savon

system in package | SiP | system in a package | chip stack multi-chip module | chip stack MCM | chip stack package
système en boîtier | système dans un boîtier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's investigation showed that there is no risk of shutting out competition in relation to chips supplied by Broadcom (off-the-shelf and custom-built).
L'enquête de la Commission a montré qu'il n'y avait pas de risque d'élimination de la concurrence du fait des puces (standard ou sur mesure) fournies par Broadcom.

The Commission's investigation showed that the portfolios of the companies are mainly complementary since Broadcom makes "off-the-shelf" chips for the broadband and connectivity market segments, while Avago makes custom-built chips for special applications in the analog wireless integrated circuits, enterprise, storage and industrial segments.
Il ressort de l'enquête de la Commission que les portefeuilles des deux sociétés sont essentiellement complémentaires, puisque Broadcom fabrique des puces disponibles dans le commerce pour les segments du marché «haut débit» et «connectivité», alors qu'Avago produit des puces sur mesure pour des applications spéciales relevant des segments «circuits intégrés analogiques sans fil», «entreprises», «stockage» et «industrie».

I got to Kingston and they dumped me off there, and then I stood for an hour on a platform—they have a little place with machines that dispense potato chips and so on, no bar—and I waited there for another train to take me the rest of the way to Ottawa.
Je suis arrivé à Kingston où on m'a fait descendre, et j'ai alors passé une heure sur le quai—il y avait un petit endroit avec des distributeurs de croustilles et de choses de ce genre, mais pas de bar—et j'ai attendu un autre train pour continuer mon chemin jusqu'à Ottawa.

When we looked at the strategy for VIA, we found there was sufficient business traveller interest, not to be dropped off in Kingston by a potato chip machine, certainly, but it's no different from what Amtrak is facing in the U.S.
Quand nous avons examiné la stratégie pour VIA, nous avons constaté qu'il y avait suffisamment de gens d'affaires intéressés pour qu'on ne les fasse pas descendre à Kingston à côté d'un distributeur de croustilles, à coup sûr, mais cela n'est pas différent de la situation dans laquelle Amtrak se trouve aux États- Unis.

Alternatively, the chips might set off security alerts at airports.
Il se peut aussi que les puces enclenchent les systèmes de sécurité dans les aéroports.

If you work in a place where a new chip comes in, if you're working in a university and the chip doesn't allow for a certain kind of accessible communication, you're going to cut off certain employees who might be relying on a new, modern, contemporary technological development.
Si vous travaillez à un endroit où l'on adopte une nouvelle puce, par exemple, si vous travaillez dans une université et que la nouvelle puce ne permet pas un moyen de communication accessible, vous excluez les employés qui dépendent peut-être d'une nouvelle technologie moderne.

We do not do enough of it and we would be better off if we did (1705) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, despite the partisan chipping that goes on, looking around this place I see all of the people whom I know personally and consider to be my friends, and it has nothing to do with political parties.
Nous n'en faisons pas assez et tout irait mieux si nous en faisions davantage (1705) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, malgré les manoeuvres partisanes qui ont cours, lorsque je regarde dans cette Chambre et que je vois toutes ces personnes que je connais personnellement et que je considère comme étant mes amis, cela n'a rien à voir avec les partis politiques.

I will therefore be supporting very strongly Amendment Nos 6 and 7, even though the need to retrieve the name and address of the owner off the microchip is in some doubt, but I go for a standardisation of the chip, and only the chip not the tattoo.
Je soutiendrai donc très fermement les amendements 6 et 7, même si j'ai des doutes quant à la nécessité de ce que la micropuce contienne le nom et l'adresse du propriétaire, mais je suis favorable à une standardisation de la puce, de la puce uniquement et non du tatouage.