Traduction de «bump-and-run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chip shot | chip | chip-and-run shot | chip-and-run | chip and roll | bump-and-run shot | bump-and-run
coup d'approche roulé | approche roulée | chip

bump and run
contact et esquive

bump fire stock | bump-fire stock | bump stock
crosse amovible de mitraillage | crosse amovible de tir par rafales

bumped boiler | bumped head | dished boiler | dished head
fond torosphérique

bump top | bumped top
paquet de laine peignée

bump chip [ bumped chip ]
puce à bosse

bump cap [ bump hat ]
casque antichocs

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are very nervous that if anything further happens or if there are any bumps around the world, we will run into some problems of supply at a very critical time of year for retailers.
Ils sont très nerveux et se disent que si autre chose survient, ou que s'il y a d'autres événements chaotiques dans le monde, nous aurons des problèmes d'approvisionnement à une période très critique de l'année pour les détaillants.

The fact is that if you were to bump that $30,000 to $40,000 or $50,000 on $1 million and you were taking $10,000 or $20,000 a year out of the principal, you would run out of money in 15 or 20 years.
Le fait est que, si la somme de 1 million de dollars vous rapportait 40 000 $ ou 50 000 $ au lieu de 30 000 $ et que vous retiriez 10 000 $ ou 20 000 $ par année sur le capital, vous épuiseriez vos fonds en 15 ou 20 ans.

This all implies that without the specific guidance there would just be a bunch of nincompoops running around bumping into each other without an idea of how to record the important work the band council has done in developing and adopting a code or bylaw.
Cela laisse entendre que, sans directives spécifiques, on aurait affaire à une bande d'idiots qui se prennent les pieds dans le tapis et qui n'auraient aucune idée de ce qu'il faut faire pour consigner l'important travail effectué par le conseil de bande au moment d'élaborer ou d'adopter un code ou un règlement administratif.

The real speed bump we have run into has only been around for the last 30 years, which is dealing with the after-effects of the social welfare system.
Le seul véritable obstacle que nous avons eu n'existe que depuis une trentaine d'années : ce sont les conséquences du système de bien-être social.

He's done some empirical work, which shows that every time the exchange rate falls, you do get some productivity bump-up in the short run—our utilization goes up, because we can export more easily to the U.S. But over the long term, we tend to get a decline in productivity relative to the U.S.—both of which would support that existing theory.
Il a fait certains travaux expérimentaux qui montre que chaque fois que le taux de change baisse, il y a une poussée de la productivité à court terme—les taux d'utilisation de l'équipement augmente parce que nous exportons plus facilement aux États-Unis. Toutefois, à long terme, notre productivité par rapport à celle des États-Unis a tendance à décliner—les deux évolutions étant conformes à la théorie actuelle.