Vertaling van "Office party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

office party
fête de bureau | fête du personnel

office party
fête de bureau | party de bureau

office party
fête de bureau [ fête du personnel ]

governing/government parties | parties in power/office
les partis au pouvoir | les partis de la majorité gouvernementale | les partis gouvernementaux

the Office may invite the parties to make a friendly settlement
l'Office peut inviter les parties à se concilier

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

permanent office of an authorized party
bureau permanent d'un parti autorisé

officer of a party
dirigeant d'un parti [ dirigeante d'un parti ]

second-party developer | 2nd-party developer | second-party game developer | 2nd-party game developer | second-party video game developer | 2nd-party video game developer
développeur exclusif

first-party developer | 1st-party developer | first-party game developer | 1st-party game developer | first-party video game developer | 1st-party video game developer
développeur interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where a third party is responsible for the disablement or death of a public office holder, the rights of that public office holder, or those entitled under that public office holder to bring legal proceedings against the third party, shall devolve on the Union to the extent to which it incurs obligations under the pension scheme.
Lorsque la cause de l'invalidité ou du décès du titulaire d'une charge publique est imputable à un tiers, les droits de l'intéressé ou de ses ayants droit d'engager des poursuites à l'encontre du tiers responsable sont dévolus à l'Union, dans la limite des obligations découlant pour elle du régime des pensions.

If requested by the Chief Electoral Officer, parties would be required to provide [an]explanation or documents to support their election expenses, returns.
Sur demande du directeur général des élections, les partis politiques seraient ainsi tenus de fournir des explications et des documents à I'appui de leurs comptes de dépenses électorales.

Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for misappropriation of public monies by a public office-holder, misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person and for the offence of the receipt by a public official of public funds which he knew were not due, and used for the personal benefit of himself or members of his family.
Personne faisant l'objet d'enquêtes judiciaires des autorités tunisiennes pour détournement par un fonctionnaire public de fonds publics, abus de qualité par un fonctionnaire public pour procurer à un tiers un avantage injustifié et causer un préjudice à l'administration, abus d'influence auprès d'un fonctionnaire public en vue de l'obtention, directement ou indirectement, d'avantages au profit d'autrui, et concussion consistant, pour un fonctionnaire public, à recevoir des fonds publics qu'il savait ne pas être dus et dont lui-même ou des membres de sa famille ont tiré profit à titre personnel.

This funding has been allocated according to party representation, to the research offices, party leaders, and other House officers, and as of April 2007, it has been increased by $440,000, representing a 2% economic increase based on the CPI. You will note that the Main Estimates provide for a budgetary allocation of $149,000 for the former Prime Minister.
Ce montant est alloué aux bureaux de recherche, aux chefs de partis et autres agents supérieurs de la Chambre en fonction de la représentation des partis. En avril 2007, il a été augmenté de 440 000 $ pour couvrir l’augmentation économique de 2 p. 100 basée sur l’IPC.

The increase in House Officers' budgets results from the budgetary adjustments approved by the Board and agreed to by political parties for Research Offices, Party Leaders' Offices and other House Officers.
Les augmentations du budget de bureau des agents supérieurs de la Chambre découlent des ajustements budgétaires approuvés par le Bureau de régie interne et les partis politiques pour les bureaux de recherche, les bureaux des chefs de parti et les autres agents supérieurs de la Chambre.

The support to "Transparencia" will focus on two media monitoring, voter-education and electoral training aimed at electoral officers, party representatives and domestic election observers.
L'assistance octroyée à "Transparencia" sera consacrée à l'encadrement de deux organisations médiatiques, à l'information des électeurs et à une formation s'adressant aux agents électoraux, aux représentants des partis et à des observateurs nationaux des élections.

However, as long as the deletion of the SCE's registration from the register of its previous registered office has not been publicised, third parties may continue to rely on the previous registered office unless the SCE proves that such third parties were aware of the new registered office.
Toutefois, tant que la publication de la radiation de l'immatriculation au registre du précédent siège n'a pas eu lieu, les tiers peuvent continuer de se prévaloir de l'ancien siège, à moins que la SEC ne prouve que les tiers avaient connaissance du nouveau siège.

However, as long as the deletion of the SE's registration from the register for its previous registered office has not been publicised, third parties may continue to rely on the previous registered office unless the SE proves that such third parties were aware of the new registered office.
Toutefois, tant que la publication de la radiation de l'immatriculation au registre du précédent siège n'a pas eu lieu, les tiers peuvent continuer de se prévaloir de l'ancien siège, à moins que la SE ne prouve que ceux-ci avaient connaissance du nouveau siège.

In order to respond to the needs of the Member States whose languages are not among the five used by the Office, parties in opposition, annulment or revocation proceedings may agree that another Community language should be the language of proceedings, thereby enabling trade mark applicants or proprietors, persons opposing such a mark or appellants that have the same language to use that language.
Il a été prévu cependant pour répondre aux exigences des Etats membres dont la langue n'a pas été retenue parmi les cinque langues de l'Office, que les parties dans les procédures d'opposition, de nullité, de déchéance et de recours peuvent convenir qu'une autre langue de la Communauté soit la langue de procédure, ce qui permettra aux demandeurs ou titulaires d'une marque et aux opposants ou requérants ayant la même langue, de l'utiliser.