Vertaling van "Official ceremony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official ceremony
cérémonie officielle

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

official ground breaking ceremony
première pelletée de terre

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

award ceremony [ awards ceremony | recognition ceremony ]
séance de valorisation

ceremonial co-ordination [ ceremonial coordination ]
coordination des cérémonies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, will attend the official opening ceremony on 20 January.
Le commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, M. Tibor Navracsics, assistera le 20 janvier à la cérémonie d'ouverture officielle.

European Commission First Vice-President Frans Timmermans will attend the official opening ceremony on 27 January.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, assistera à la cérémonie d'ouverture officielle le 27 janvier.

With this decision, the Member States are encouraged to sign the Arms Trade Treaty during the official ceremony in New York on 3 June 2013 or as soon as possible
Avec cette décision, les États membres sont encouragés à signer le traité sur le commerce des armes lors de la cérémonie solennelle de New York du 3 juin 2013 ou dans les meilleurs délais.

official or commemorative ceremonies and gatherings.
les cérémonies et les manifestations de caractère officiel ou commémoratif.

official or commemorative ceremonies and gatherings;
les cérémonies et les manifestations de caractère officiel ou commémoratif.

(c) workers officiating at religious ceremonies in churches and religious communities.
c) de travailleurs dans le domaine liturgique des églises et des communautés religieuses.

These are: employees who manage businesses or who operate independently and who can be directly compared to the managers of businesses, workers officiating at religious ceremonies in churches and religious communities (for example clergymen and organists) and workers who carry out work at home or elsewhere in circumstances in which it cannot be considered the employer's duty to supervise the arrangement of working hours.
Il s'agit premièrement des salariés qui dirigent des entreprises ou qui travaillent de manière autonome et peuvent être directement assimilés à des chefs d'entreprises; deuxièmement, les travailleurs officiant dans des cérémonies religieuses dans des églises et des communautés religieuses (par exemple les ecclésiastiques et les organistes); enfin, les travailleurs exerçant des tâches à domicile ou ailleurs dans des conditions ne permettant pas de considérer qu'il appartient à l'employeur de contrôler l'aménagement de leur horaire de travail.

(e) official or commemorative ceremonies and gatherings;
e) les cérémonies et les manifestations de caractère officiel ou commémoratif;