Approximately 87 per cent of this fuel came from Ontario Hydro, 6 per cent from NB Power, 4 per cent from Hydro-Quebec, and 3 per cent from Atomic Energy Canada Limited (1800) By the year 2033, the volume of spent fuel would be the equivalent of 17 Olympic pools-full, or four million bundles.
Environ 87 p. 100 de ce combustible provenait d'Hydro-Ontario, 6 p. 100 d'Énergie du Nouveau-Brunswick, 4 p. 100 d'Hydro-Québec et 3 p. 100 d'Énergie atomique du Canada Limitée (1800) D'ici l'an 2033, le volume de combustible épuisé serait équivalent à environ 17 piscines olympiques, quatre millions de grappes.