Traduction de «One shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one shot sale | one-time sale
vente en une fois

one-shot colour camera [ one shot color camera | one-tube colour camera | one tube color camera ]
caméra couleur à un seul tube analyseur [ caméra couleur à tube unique ]

monostable trigger circuit [ monovibrator | monostable circuit | monostable multivibrator | one-shot multivibrator | one-shot | start-stop multivibrator | single-shot multivibrator | univibrator ]
circuit monostable

one-shot clip [ one-shot magazine ]
chargeur à un coup [ magasin à un coup ]

one-shot
à déclenchement unique

one-shot lubrication
graissage au pistolet

one-shot
coup sûr

One-shot
coup sûr

one-hand shoulder shot
tir classique

one-hand shot
lancer à une main | tir à une main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Single-shot long firearms (not break action)
Armes à feu longues à un coup (à canon non basculant)

SINGLE-SHOT LONG FIREARMS (NOT BREAK ACTION)
ARMES À FEU LONGUES À UN COUP (À CANON NON BASCULANT)

But this analysis cannot be a one-shot exercise.
Cette analyse ne peut toutefois pas être un exercice unique.

This person rushed back down the walkway and shot the bear with one shot. Unfortunately for Patti Reed McConnell and for Ray Kitchen, my constituent from Fort Nelson, it was too late.
Malheureusement pour Patti Reed McConnell et pour Ray Kitchen, le citoyen de Fort Nelson, c'était trop tard.

Senator Hervieux-Payette: I was treating it as a one-shot deal because this is a one-shot deal.
Le sénateur Hervieux-Payette: Je prenais le cas de ce paiement forfaitaire car il s'agit bien d'un tel paiement.

This afternoon we've talked about breaches, and you indicated that one penalty could be the disclosure of the name of the company breaching the legislation either after one shot, two shots, or whatever.
Nous avons parlé cet après-midi d'infractions, et vous avez indiqué qu'une pénalité peut être la divulgation du nom de la société contrevenante après une, deux, ou plusieurs infractions.

We work with the producer and we have one shot, two shots, or three shots—depending on how many shows we put on—to make the show work.
Nous travaillons avec le producteur et nous avons une, deux ou trois chances—selon le nombre d'émissions que vous préparez—pour faire marcher l'émission.

Footage was shot in Spain, Italy and Scotland.
Des tournages ont été effectués en Espagne, en Italie et en Écosse.

Cold attack 20 g of pure tin shot (analytical quality) with 100 ml of pure hydrochloric acid, d = 1.19.
Attaquer à froid 20 g d'étain pur pour analyse, en grenaille, par 100 ml d'acide chlorhydrique pur, d = 1,19.

In the judgment of Senator Cools, " These proposed rule changes are simply too numerous, too comprehensive and too complex for consideration in one proceeding, in one shot'.
De l'avis du sénateur Cools, « [l]es changements proposés au Règlement sont tout simplement trop nombreux, trop complets et trop complexes pour être étudiés en une seule fois».