Traduction de «Open door session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open door session
séance de libre accès

opening plenary session
session plénière d'ouverture

operation for opening the session
operation d'ouverture de la session

open the meeting [ open the session | call the meeting to order ]
ouvrir la réunion [ ouvrir la séance | déclarer la séance ouverte ]

open session | public session
séance publique | session publique

electrical door opener | electrical door-opener | electric door opener | automatic electric door opener | electric porter | door-answering feature
portier électrique | portier | ouvre-porte électrique | portier automatique | portier téléphonique | téléphone portier

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

garage door opener remote control | garage door remote control | garage door remote | garage door opener
télécommande d'ouvre-porte de garage | ouvre-porte de garage

pre-opening [ pre-opening session | pre-trading period | pre-trading session ]
préouverture [ période de préouverture | séance de préouverture ]

door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light
témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President of the CoR, Ramón Luis Valcárcel Siso, and the Committee's members will be addressed by the European Parliament President Martin Schulz, European Council President, Herman van Rompuy, European Commission President José Manuel Barroso, and Cyprus Home Affairs Minister Eleni Mavrou who will open the session.
À l'ouverture de la session, le Président du CdR, Ramón Luis Valcárcel Siso et les membres du Comité écouteront le Président du Parlement européen, Martin Schulz, le Président du Conseil européen, Herman van Rompuy, le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et la ministre chypriote des affaires intérieures, Eleni Mavrou.

In the absence of a decision by the Conference of Presidents to include the item in the draft agenda of that part-session, the decision on the opening of negotiations shall be announced by the President at the opening of that part-session.
En l'absence d'une décision de la Conférence des présidents d'inscrire le point au projet d'ordre du jour de la période de session en question, le Président annonce la décision sur l'ouverture de négociations à l'ouverture de ladite période de session.

Thus, a total of 788 topics have been dealt with at ministerial level during open Council sessions since 1 July 2006.
Ainsi, un total de 788 sujets ont été traités au niveau ministériel lors de sessions ouvertes du Conseil depuis le 1 juillet 2006.

I regard it as absolutely crucial and highly symbolic that I am opening this session with a debate on gender parity and equality.
Je considère qu’il est très important et hautement symbolique que j’ouvre cette session par un débat sur la parité et l’égalité des genres.

Commissioner Dimas will open the Green Week exhibition at 10.00 on 30 May and give the keynote address at the high-level opening conference session at 11.00.
Le commissaire Dimas inaugurera l’exposition organisée à l’occasion de la Semaine verte le 30 mai à 10 heures.

Mr Frerichs opened the session on Wednesday 12 and Thursday 13 September by declaring that he was "horrified by the attacks in the United States .our thoughts are with the all those who have lost loved ones in this utterly senseless atrocity; we also extend our profound sympathy to the whole American people".
M. Frerichs a ouvert la session des mercredi 12 et jeudi 13 septembre en déclarant qu'il était "horrifié par les attaques aux Etats-Unis .nos pensées vont à tous ceux qui ont perdu des êtres chers dans cette atrocité totalement dénuée de sens; nous offrons aussi notre profonde syumpathie au peuple américain tout entier".

– Ladies and gentlemen, as you know, and as you can imagine, it is my sad duty to have to open this session of Parliament with the news of several disasters that have claimed the lives of many people.
- Chers collègues, comme vous le savez, comme vous l'imaginez, j'ai la douloureuse tâche d'évoquer, en ouvrant cette session, une série de catastrophes qui ont fait de nombreuses victimes.

The Minister for Foreign Affairs of Moldova, Mr Popov, opened the session stressing the high value his country attaches to the negotiations of a PCA with the EU, an important step towards Moldova's closer structured ties with Europe.
Le ministre des affaires étrangères de Moldavie, M. Popov, a ouvert la séance en soulignant la grande portée que revêt pour son pays la négociation d'un accord de partenariat et de coopération avec l'Union européenne, qui constituera un pas important vers des relations structurées et plus étroites avec l'Europe.

Apart from Mr Ruberti and Mr Steichen, participants at the opening plenary session will include Mr Jean-Marie Dehousse, Belgian Minister for Scientific Policy and Scientific and Cultural Institutions, Mr André Bourgeois, Belgian Minister for Agriculture, Mr Claude Desama, Chairman of the Parliamentary Committee on Energy, Research and Technology, and Mr Franco Borgo, Chairman of the Parliamentary Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development.
A la séance plenière d'ouverture participeront notamment, aux côtés de MM. RUBERTI et STEICHEN, le Ministre belge de la Politique Scientifique et des Institutions scientifiques et culturelles, M. Jean-Marie DEHOUSSE, le Ministre belge de l'Agriculture, M. André BOURGEOIS, le Président de la Commission Recherche et Technologie du Parlement européen, M. Claude DESAMA, et le Président de la Commission de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche du Parlement Européen, M. Franco BORGO.